中国藏学 渊源深厚

　　在我国各种文字的史料中，藏文的数量仅次于汉文。藏族文化是中华民族多元一体文化的重要来源。

　　早在明成化十二至十四年（1476—1478），藏传佛教噶举派大译师管·宣奴贝（1392-1841）所著《青史》，就对公元978年以后佛教在藏族地区的复兴、众多支派的出现、各派的传承及名僧事迹，作了详细记载。该书篇帙宏富、纪年清晰，编写时博采众家史籍，保存了许多原始史料，被后世教法史大量直接采用，系藏族最为重要的历史宗教文化经典之一。《青史》素来深受治藏史与佛教史学者的重视，上世纪四五十年代，由苏联藏学家罗列赫和根敦群培译为英语，上世纪80年代四川民族出版社出版了藏文版，西藏人民出版社也出版了郭和卿先生的汉译本，但因时间仓促，颇有错漏。近年，王启龙、还克加以四川民族出版社藏文版为原本，在罗列赫英文、郭和卿汉文两个译本的基础上，对全书进行全部的汉译，并增加了大量的注释，使得本书终于有了汉译全本。

　　最近，中国社会科学出版社连续出版了《中国藏学史（1949年前）》（修订版）（王尧、王启龙、邓小咏著）、《中国藏学史（1950—2005）》（王启龙、阴海燕著）和《青史（足本）》（管·宣奴贝著，王启龙、还克加译）这3部边疆史地研究的重要著述，可谓是我国藏学发展历程的一次系统完整的整理。三足鼎立，凸显出中国藏学的历史渊源和深厚根基，兼具中国藏学的中国性和藏族性两大属性，重申了藏学研究的主体性。中国藏学既是藏学，又是中国边疆学的一部分，这两者从某种意义上说是合二为一的，这也是《中国藏学史》以及《青史（足本）》出版的重大意义所在。