推动中英共同增长包容发展

　　本报伦敦6月17日电　（记者吴乐珺、黄培昭、白阳）国务院总理李克强当地时间17日下午在伦敦唐宁街10号首相府同英国首相卡梅伦举行中英总理年度会晤。双方一致同意以中英建立全面战略伙伴关系10周年为契机，推动中英两国关系再上新台阶。

　　李克强表示，双方要在相互尊重、平等相待的基础上，照顾彼此重大利益关切，不断巩固两国关系的政治基础，推动中英共同增长、包容发展，使两国关系加速前行。

　　李克强指出，中英要结合两国发展进程和国情特点，以增长、改革和创新为抓手，进一步提高务实合作水平。扩大贸易规模，争取实现2015年双边贸易额1000亿美元目标；大力推进核电、高铁、基础设施建设、城镇化等领域合作，中方鼓励中方企业参与英有关项目建设，希望英方继续提供支持与便利；提升金融合作水平，实现人民币和英镑直接交易，在英设立人民币清算行，中资银行年内在英开设分行；用好中英科学创新基金，加强科技创新、绿色经济、医学、航空等领域合作，密切科研教育交流，希望英方尽早采取具体措施，促进对华民用高技术贸易；加强两国人文交流，壮大中英合作的力量，赞赏英方采取简化中国公民赴英签证申请手续的措施。 

　　卡梅伦赞同李克强对深化两国合作的建议。他表示，英中全面战略伙伴关系建立10周年以来，各领域合作取得丰硕成果。中国的崛起具有世界意义。英方高度重视英中关系，愿与中方相互尊重，坦诚对话，深化经贸、金融、教育、科学、核电、高铁等领域合作。欢迎更多中国企业赴英投资、更多中国学生赴英留学。

　　李克强表示，中国是世界和平与地区稳定的坚定维护者。中英同为联合国安理会常任理事国，要进一步加强在国际和地区事务中的沟通与合作，共同推进全球贸易投资自由化和便利化，促进世界和平与繁荣。

　　卡梅伦表示，两国在国际事务中是不可或缺的伙伴。英国奉行开放、自由的贸易投资政策，愿积极推进欧中投资协定谈判和欧中自贸区建设。

　　会晤后，两国领导人共同见证了双边金融、科技、教育、能源、基础设施建设等领域合作文件的签署。 又电 国务院总理李克强当地时间17日上午在温莎宫会见英国女王伊丽莎白二世。双方进行了亲切友好的交谈。

　　李克强首先转达中国国家主席习近平对伊丽莎白二世女王的诚挚问候和良好祝愿。李克强指出，在中英双方共同努力下，两国关系沿着正确轨道向前发展。中方愿同英方一道，推动中英关系不断取得更好更快的发展，为两国人民带来更大福祉。中英两国堪称东西方文明的代表，我们也愿与英方互学互鉴，使传统文化与现代文明交相辉映，为人类进步做出新的贡献。

　　李克强表示，女王陛下和英国王室成员长期以来关心和支持中英关系发展，中方对此高度赞赏。欢迎英国王室成员多到中国走一走，看一看，为促进中英关系发展、增进两国人民之间的友谊发挥积极作用。

　　伊丽莎白二世女王欢迎李克强访英，并请他转达对习近平主席的亲切问候。女王愉快地回忆起1986年访华时的情景，称中国之行给她留下深刻印象。她说，自她访华以来，中国发生了巨大变化，英中关系也得到很大发展。越来越多的中国留学生和游客来英求学、观光。两国青年人加强交往，将有助于他们开拓视野，增进相互了解和友谊。

　　李克强总理夫人程虹和英国约克公爵安德鲁王子等参加会见。