日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2014年06月12日 星期四

印中关系里印媒不能再扮“丑角”

陶一萍

《 人民日报海外版 》( 2014年06月12日   第 06 版)

  莫迪登上印度的权力巅峰后,印中关系进入新阶段。随着中印两国政治和经贸往来日益频繁,对华报道开始成为印度媒体报道的“重头戏”。近年来,虽然印媒对华报道的客观性和准确性有所改善,但仍存在问题,对印中关系的发展仍会产生负面作用。

  报道引导“双角色”

  印中关系现处于“再定位”的关键时期,两国正探索能够“双赢”的相处之道。中国和印度如何看待对方、如何处理双边关系,这些不仅关乎亚太地区的发展,也影响着世界格局的演变。

  近期,印媒对华报道的客观性和准确性均有提高,但一直以来,有些媒体报道仍是捕风捉影、断章取义、民族主义泛滥。印媒密切关注中国社会的“风吹草动”,印中关系的“印度媒体版”比“现实版”更加紧张。

  比如,早在2009年,印媒就大肆刊发反华报道,渲染“中国威胁论”。有关中国企图威胁印度安全的报道充斥着印度各大媒体。

  除了报道印中关系,印媒还是“引导者”。通过解读和分析,诠释双边关系的发展现状,预测未来趋势,进而影响民众的看法。

  捕风捉影“伤感情”

  作为世界上两个“超大型”的发展中国家,中国与印度的双边关系对塑造亚太地区的局势有突出作用。两国关系容易受突发事件的影响,情绪化波动不断。

  中国和巴基斯坦曾在两国边境地区演练沙漠战,对此印度媒体却称,“中巴联合军演将深入印边境的沙漠地区,将对印度造成威胁”。

  无论是军事演习还是经济发展,印媒常把中国当作假想敌和竞争对手。中印边境曾发生过对峙事件,当时印媒便沦为党派争斗的工具,一度向政府施压,要求取消外长访华计划。

  中国南亚学会会长孙士海指出,很多印度媒体在不了解事实的情况下夸大扭曲报道,蓄意渲染民族主义情绪。片面的报道会误导民众,对印中关系产生负面作用。他分析,部分印度媒体代表利益集团,使其消除反华情绪的难度很大。同时,两国对边界问题的认知迥异,容易产生误解。不过,他也坦承,印媒报道在一定程度上确实反映了现实状况,有的报道并非完全无中生有。

  印中关系的走向取决于国家利益,印媒“添油加醋”也无法从根本上撼动。两国媒体之间要增进沟通,以大局为重,切莫抓住小事不放,恶意“大做文章”。

  加强沟通“除摩擦”

  目前参与涉华报道的印媒,不仅包括报纸、电视、广播等传统新闻媒介,还有互联网和社交平台等新媒体。孙士海说:“我曾参加过中印媒体对话,总体基调很好。两国媒体需要增进了解,加强合作。”

  孙士海进一步表示,要从源头上根除弊端,还是要依靠政府采取措施妥善解决边界争议问题,进而减少边界摩擦,让印媒“无从下手”。

  印媒应客观全面地报道两国关系,避免为了商业目的进行炒作,使得事态“发酵升温”。

  印媒报道对双边关系的影响力既不应夸大,亦不容小觑。印媒的恶意炒作能迅速恶化印度民众对中国的看法,加重两国民众的对立情绪,破坏战略互信。

  印媒需清醒认识并牢记印中之间共识多于分歧,合作多于竞争。“合则两利,斗则俱伤。”印媒应突出合作与共识,在印中关系发展的新阶段传递“正能量”。

诺博与马克的中国情缘
安倍野心现 “裸奔”误国民(国际观察)
绿色消费,让未来更美丽
印中关系里印媒不能再扮“丑角”
图片报道
责编:杨宁 邮箱:guojihwb@126.com