日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2014年05月21日 星期三

入乡随俗,消解摩擦

王双红

《 人民日报海外版 》( 2014年05月21日   第 06 版)

  买来一条锦鲤放进办公室的鱼缸,鱼儿蔫蔫的,俨然没有先前活蹦乱跳的劲儿。原因是,鱼儿适应新的水质和环境相当艰难。鱼犹如此,人也这样。进入一个新的国家,要适应新的文化环境,总会有些磕磕碰碰。

  据日本媒体报道,近年来,在日华人遭遇“文化细节”冲突事件越来越多。近日,一华人母亲在网上晒女儿和同学一起学游泳的照片,意外招来批评。而前不久,中国大妈在纽约一公园跳广场舞则被粗暴拷走。

  纵观华人遇到的问题,可以看出,大多都是因为不了解所在国家的文化和社会情况,无意识做了“错事”。华人母亲在网上晒孩子的照片,在中国人看起来无可厚非。但是在日本,人们担心照片会被有恋童癖的人利用。华人母亲不知情,因而遭到其他日本孩子母亲的冷眼。大妈跳广场舞在国内仅仅是遭人非议,最多不过是找社区协调。但是在极为讲究规则和秩序的美国,就会被粗暴拷走。

  很多华人“犯错”并非因为素质低,中国文化也不是不讲文明的文化。然而,华人在国外生活,忘记了一条规则——入乡随俗。

  任何群体,都对新加入的非本群体成员有怀疑、排斥的心理。特别是当新来的成员对原住群体的生活、工作构成影响甚至冲击的时候,双方细小的摩擦有可能被放大。在一些国家,华人集中在一些城市,影响较大。华人勤劳,善于经营,敢于拼搏,占据了较多的工作机会和社会资源。这时,华人的“不当举止”就会格外显眼。此种情况下,入乡随俗,对自己行为稍加约束,与所在群体“保持一致”以获得认同,是求生之道。

  也许有些人会抱怨,为什么受伤的总是华人,这些国家为何要对华人如此“苛刻”。但毕竟是客居他乡,“做客”的要有做客之道,尊重这些国家的社会心理、习惯等,更好地融入当地社会,才是解决问题的办法。

  任何国家的文化精神实质都是追求文明、礼貌、平等。不让晒女儿泳照是出于保护,不让跳广场舞也是为了公共秩序,华人能理解,不会动辄以种族歧视评论这些摩擦。

  不过,客居海外,华人不求所在国家以宾客之礼相待,但需要合理的自由和必要的尊重以及双方更加心平气和的沟通。多一份理解,多一份宽容,各退一步,海阔天空。

入乡随俗,消解摩擦
华侨华人功不可没
中国父母陪读热
大马华裔厨娘打造100公斤鱼生
华人“失陪族”,为谁辛苦为谁忙
袁熙坤雕塑艺术展在美举办
责编:孙少峰 邮箱:guojihwb@126.com