历史将宣判我无罪

    《蒙卡达审判》（华文出版社、五洲传播出版社出版），是以纸墨展现的61年前古巴人民的热血和抗争。

    1953年7月26日，菲德尔·卡斯特罗率领100多名古巴爱国青年攻打军事要塞蒙卡达兵营。尽管这一行动没有成功，却拉开了古巴人民反亲美独裁统治的民族民主革命战争的序幕。同年10月，在蒙卡达附近一所医院里的审判法庭上，年仅26岁的卡斯特罗以律师身份担任自己的辩护律师，他的辩护词《历史将宣判我无罪》跨越时空，成为历史性的演说，令当时所有参加审判的人感到震惊，却不得不承认他是对的。6年后，古巴革命取得了胜利。

    值得庆幸的是，这一审判被一个年轻记者忠实地记录下来，她意识到一颗革新的种子诞生了，并将改变腐朽社会的根基。她就是《蒙卡达审判》的作者玛尔塔·罗哈斯。近日，《蒙卡达审判》中文版在古巴驻华大使馆首发，罗哈斯回忆了当年如何在危急时刻保存下珍贵的现场资料、秘密走访事发地、争取参加庭审的机会、突破新闻检查的封锁报道庭审经过等艰辛过程。

    此次出版的中文版，用充满感染力的文字让读者仿佛穿越时空亲历现场，领略一个充满惊奇的审判，帮助中国读者回望历史、理解友邦。

    让罗哈斯女士感到不可思议的是，中文版的翻译徐世澄竟珍藏有此书第一版的小册子！这本小册子现在只有在古巴国家图书馆里才能找到。