日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2014年03月29日 星期六

外国驻华大使、学者解读中国

陈方

《 人民日报海外版 》( 2014年03月29日   第 02 版)

  欧洲多国驻华大使谈中国新一代领导人执政理念

  中国梦是世界梦的一部分

  奥地利共和国驻华大使 艾琳娜

  我们已经仔细分析了中共十八届三中全会的决定和公报。我们与(中国)官员交谈,参加通风会,在媒体上看到领导人,感觉有种决心在里面。与中国普通民众谈论时,你也会感到他们对政府的改革措施非常重视。他们大多由衷地希望与政府携手,亲自参与到推动改革中来。这点令人印象深刻。

  当习近平主席谈到中国梦的时候,每个人都思考中国梦的含义是什么,怎么奉献自己的力量以实现这一梦想,实现中华民族伟大复兴。大家都想出点力,我觉得这是中国和中国人民的巨大力量。

  爱沙尼亚共和国驻华大使 托马斯·罗克

  我认为去年的中共十八届三中全会具有重要历史意义。这次三中全会的决议,包括许多改革目标,可以说任务繁重。作为外国观察者,我们为中国推进改革的力度和决心而欢呼。必须承认,实施巨大规模的改革是非常困难的。但是,我们看到了中国共产党推进改革的坚定决心——到2020年实现全面建成小康社会的目标。

  每个国家,每个民族都需要梦想。每个人都想过上美好的生活,这在所有国家都是一样的。中国梦也是关于社会的,但是,可以把这个梦想与不同的方面相关联,比如发展经济,改善环境,这都是同一个梦想。公认的成功国家,需要繁荣的经济和美丽的环境。我想,这不仅让中国人自己感到幸福,也会让来中国的游客感受到。中国梦,不仅仅是中国人的梦,也是世界梦的一部分。如果我们承认这些,那么中国所走的道路是正确的,社会发展也在正确的轨道上。

  斯洛文尼亚共和国驻华大使 玛丽娅·阿达尼娅

  过去35年里,中国的巨大变化是有目共睹的。在我看来,中国现在应仔细审视一路走来的发展历程,思考未来的前进方向,更注重经济发展的质量和可持续性,我认为这也是中共十八届三中全会所反映的精神。从中国梦的实现而言,十八届三中全会意义重大。如果中国能够贯彻执行全会的有关决定,改善人民生活,缩小东西部地区差距、城乡差距,改革户籍制度等,我认为这对于中国人民来说将是非常有意义的进步。能看出来,中国新一代领导人非常的开明,并且将会继续推进中国的改革开放,这一点对于全世界而言非常重要。

  意大利共和国驻华大使 白达宁

  首先,我希望中国能够从改革中获益。因为在中国,改革需要优先惠及中国人民。中国有十四亿人口,大量人口和家庭需要得到更好的照顾,他们也期望着更好的未来。其次,中国经济发展必然会惠及世界其他国家,包括意大利,整个欧洲都会从中国改革成功中获益,也会从中国治理环境成功中获益。污染传播时是不需要护照的。我认为,美丽中国是个不错的概念。现在自然在中国已得到更多尊重,经济利益不再是经济发展唯一的动力。我希望中国能够继续目前的工作重点,达到让人民共享改革发展成果的目标。

  波兰共和国驻华大使 塔德乌什·霍米茨基

  长久以来,中国都是国家改革方面前所未有的典范。通过改革,中国保持着经济社会的持续增长,这在人类历史上也是从未有过的。我相信中国改革的速度在历史上也堪称之最。当下,中国正在实行的改革非常复杂。中国是个大国,人口众多,所有的改革在实行的时候都需要谨小慎微。对于小国来说,如果在改革中失误了,很容易矫正,但对于规模较大的国家则会造成重大失误。任何国家都会有失误的时候,但是这些失误在不同的国家可能意味着不同的结果。

  我认为中国十分清楚现在所面临的挑战。中国新一届政府坚决实行了一揽子改革方案,不论是经济领域,还是社会领域。中国新一代领导人做出了一个良好的开局,他们进行彻底地分析来了解当前需要完成的任务,一方面能够保持中国经济增长,同时也能兼顾稳定。在一个领域做出改变可能会导致其他领域的连带变化,所以,要厘清改革各方面的关系是个复杂的工作。我想中国政府正在以一种非常独特的方式来推进中国的改革。

  我希望中国的改革会成功,从而实现中国梦。梦想是重要的,因为它赋予了我们信仰,因此中国也需要自己的梦想。美好的梦想也将会为改革实施注入活力,这是至关重要的。

  马耳他共和国驻华大使 克里福

  中国梦很不错。我们都有梦想,中国梦来自人民,是靠人民实现的。据我所知,中国人都希望改善生活,实现民族富强。因此我认为中国梦不是单一的,内涵很丰富。

  我相信有了中国共产党和中国政府设定的中国梦的目标,中国就能在发展的道路上勇往直前。我相信中国梦是积极的梦想,我对它充满信心。

 

  多国驻华大使畅谈中国梦

  中国梦是中国共产党对人民的承诺

  秘鲁共和国驻华大使 贡萨洛·古铁雷斯

  中国新一届领导人自上任以来所采取的举措十分重要。因为这些针对未来的改革措施,不仅促进了经济发展,还解决了社会领域的诸多问题,解决的方式也更加直接、公开。

  几周前,我和朋友聊到中国梦。我认为,中国梦的核心内容就是人民的所思所盼。他们希望获得更好的教育,更高的生活水平,在健康的环境、健康的社会中抚育子女。我认为中共十八届三中全会已经明确了中国梦的核心内容。目前,全会所采取的政策针对的是今后7年——到2020年中国要实现的目标,这也是中国共产党对人民的承诺。

  巴基斯坦伊斯兰共和国驻华大使 马苏德·哈利德

  我认为中共十八届三中全会是中国发展中一个新的分水岭,它阐释了习近平主席和中国新一届领导班子振兴中华的中国梦愿景。现在中国的整个工作重点是全面深化改革,解决伴随中国快速发展而来的不可避免的问题。

  每个国家和每个民族都应该有梦想。我认为中国是幸运的,中国新一届领导班子非常具有前瞻意识,他们充分了解全球趋势,能准确洞察未来10年在追求中国梦的背景下中国共产党和中国政府的主要任务。如果基础打得牢,就会沿着正确的轨道发展。1978年,当邓小平先生发起改革时,正是基于中国特色社会主义这一框架。在此框架内,中国开启了改革开放,并沿着这条道路发展。这条发展道路为中国带来了红利。

  印度尼西亚共和国驻华大使 易慕龙

  我认为目前中国的体制行之有效,经济数据如实反映了这一点。中国已经成为世界第二大经济体,这说明,中国采纳的体制完全适合中国和中国人民。目前的问题是,中国如何通过改革来保持可持续发展的势头。在中共十八届三中全会召开期间,我们高兴地了解到,中国决定让市场在资源配置中发挥决定性作用。其次,中国决定改革行政体制,通过简政放权,让地方政府各司其职。同样重要的是,中国决定不把GDP增长作为衡量经济发展的唯一指标,而是更重视让人民享受GDP增长带来的红利。

  我认为习近平主席十分有远见,他认识到,要实现他所说的中国梦,只能通过改革,不仅是经济体制改革,还要进行政治体制改革。作为中共十八届三中全会的总设计师,习近平主席所提出的改革路径,为实现中国梦指明了方向。

  阿根廷共和国驻华大使 古斯塔沃·马蒂诺

  我认为中国如今已经拥有所有成功的条件,以目前清晰的发展方向一定会实现中国梦,这都是一目了然的。如果你与外国在华企业人士交谈,相信你一定会发现他们现在对中国的改革路线图非常明确。任何一个经济体制,如果有一定的预见性,人们就会愿意投资,创造就业和创造财富。如今,中国人民的企业家精神是非常高涨的。在这个改革路线图下,中国同样非常清楚如何避免所谓的“中等收入陷阱”。“中等收入陷阱”在不少国家都曾发生过。从中国经济角度而言,过去30年里,投资和出口起到了关键作用。现在,中国的任务是要重新平衡经济发展,更加重视消费。在中国共产党和中国政府的领导和管理下,以循序渐进的方式充分发挥市场的力量,结合经济发展模式的转变,我认为这将确保中国在未来实现可持续发展,并为人民造福。

  蒙古国驻华大使 策登扎布·苏赫巴特尔

  前年,习近平主席提出了中国梦的概念,这个概念广受欢迎。我们把它理解成积极的信号。中国现在在国际事务中发挥着日益重要的作用,在维护世界和平与稳定方面的作用也不断增强,不仅在亚太地区,在全球也是如此。这个概念的提出让我们了解到,中国是坚持和平发展的国家。中国希望自己的人民充满民族自豪感,生活幸福,不断进取。这会为其他国家提供重要的范例。我认为,这是大多数外国人对中国梦的看法。

  哈萨克斯坦共和国驻华大使 努尔兰·叶尔梅克巴耶夫

  哈萨克斯坦的发展战略和中国梦有相似之处。中国梦也包含了发展创新的目标,在这方面,我们两国有高度互补的潜力。因此,我认为发展古丝绸之路沿途经济带的理念符合两国的发展目标,两国在贸易、交通和其他非原材料领域都有广阔的合作前景。例如,两国即将建成重要的交通走廊,即“欧洲西部—中国西部”交通走廊,该走廊在哈萨克斯坦境内的部分将在2015年完工。这条多功能的交通走廊以机动车运输为主,连接中欧,途经哈萨克斯坦。届时,运量将从1200万吨增加到3300万吨。“欧洲西部-中国西部”交通走廊将为沿途商业和人民提供更多合作机会,不仅惠及中哈两国,更惠及东亚、东南亚国家和东欧以及西欧国家。因此,中国梦会为其他国家带来更多机会,更多合作。我们对中国梦表示欢迎。

 

  外国学者谈全面深化改革

  中国共产党履行了对改革的承诺

  库恩基金会主席 罗伯特·库恩

  记者:能否谈谈对中国全面深化改革的看法?

  罗伯特·库恩:在短时间内,以习近平为总书记的中共中央制定出全面深化改革的措施,这是伟大的成就。显然,制定政策比实施政策要容易得多,政策实施需要几年时间,但能在短期内就这些政策达成共识,已是伟大的成就。我认为,未来的历史学家回顾中国的成就时,会把中共十八届三中全会和中共十一届三中全会的重要程度划为一类。如今,改革的难度更大了。当今时代的挑战在现代社会中变得更为复杂,世界已经发生了巨变。改革必须关照各种复杂因素的诉求,因为每个因素都涵盖很多内容。如何让这些因素齐头并进,对中国而言是艰巨的挑战。中国共产党的伟大之处在于把不同的改革纳入一个框架之内,从经济体制改革,到政治体制改革,再到司法体制改革,等等。

  记者:国外舆论对中国改革进展是否关注?主要有哪些声音?

  罗伯特·库恩:当然,世界各国都关注着中国改革事业的发展。如今中国发生的事往往在第一时间成为国外各大报纸的头条。30年前没人关注中国,除非中国出现引人注意的问题,外国人基本对中国漠不关心。如今,中国的一举一动和其他国家息息相关,因此人们十分关注中共十八届三中全会。全会公报发布后,大家深受震撼。中国共产党履行了对改革的承诺,制定了具体领域的改革措施,引起世界各国关注。改革措施出台后,我认为大家都很高兴。大家都知道,改革需要时间,这些措施只是指导性政策,而不是改革结果。最重要的是,中国新一代领导人把改革目标和措施公之于众。改革目标和措施是他们的施政纲领,也是人民评价他们工作的一个标准。

  哈佛大学经济学教授、美国国家经济研究局前主席 马丁·费尔德斯坦

  记者:对中国决定让市场在资源配置中发挥决定性作用,您有何看法?

  马丁·费尔德斯坦:我和中国经济部门的主要领导交谈时,他们都说要进一步强化市场的地位,让市场发挥决定性作用,而不只是影响因素之一,从而减少政府干预,给市场更大空间。但是,中国政府也必须进行一定的调控。我认为这个特点可以用中国政府“两个清单”的政策来概括:一个清单规定了私营企业禁止做的事,不在清单上的内容,都是私营企业可以做的;政府也会有一个清单,清单上是政府可以做的事,不在清单上的内容,政府不能做。这个政策设计很好,每个人都能理解。

  记者:能否谈谈对中国改革政策不断发展的看法?

  马丁·费尔德斯坦:我到中国现在已经三十多年了,看到了中国的巨变,十分震撼。不仅是人民生活质量的提高、基础设施的建设,更包括中国人看待问题的方式。中国新一代领导人的执政理念更注重市场的地位,让市场拥有更大的空间,发挥更大的作用。我认为,大家关注中国GDP增长,不管是7.5%、7%还是6.5%的增长率,都不如去关注就业,关注吸纳农村人口到城市工作,促进大学毕业生就业。在服务业增加100个就业岗位,创造的GDP要低于在重工业的100个工作岗位,城市要吸纳农村人口,政府要解决毕业生就业问题,就需要调控GDP增长,发展服务业。

  美国布鲁金斯学会高级研究员 李侃如

  记者:您对中国当下全面深化改革有何评价?

  李侃如:我本人非常关注中共十八届三中全会。因为此前习近平主席曾提及中国梦,所以我将此次全会视为对中国梦的一个具体诠释——中国将会做出什么改变去实现中国梦。最让我印象深刻的是中国清楚地认识到她必须转变经济发展方式,而且必须做出重大转变。其中包括国内生产总值部门组成结构,市场的地位以及其他各种经济层面的内容,同时全会还认识到社会层面的问题,如果要推进重大的转型,社会层面也必须做出相应的改变。中共十八届三中全会所涉及的改革广度给我留下了非常深刻的印象。我认为,从广义上来讲,它推动中国向必要而且非常重要的方向发展。

  记者:有人拿当前的改革和1978年中国改革作一定的比较,您怎么看?

  李侃如:是的,有不少评论将中共十八届三中全会与1978年的中共十一届三中全会进行比较。我1978年正在中国学习(可见我岁数一把了),我清楚地记得当年三中全会以后发生了怎样的变化。现在很多外国人误读了这段历史,认为邓小平先生在1978年制定了一个改革方案,然后按部就班地执行,这个观点大错特错。邓小平先生的确指出了中国如何发展的大方向,但他真正的天才之处在于对中国其后整个政治制度的设计,这个过程是非常复杂的。由此,他能够保证中国在正确的方向发展,同时保持稳定。我认为,这将是未来10年习近平主席的目标之一,保证一切向正确的方向前进,而本亦不乱。

  记者:您认为中国实现中国梦的进程对美国而言意味着什么?

  李侃如:我认为改革有效地推进不仅符合中国的利益,也符合其他国家包括美国的利益。但是,正如我之前所说,这个过程将会万分复杂。但我认为十八届三中全会为应对一系列重要的挑战提供了一个重要的理论框架。

  我一直在美国生活,也曾在美国政府担任要职,我在中国事务方面有着多年的工作经验。我认为美国实际上欢迎一个成功的中国。我曾与白宫内部人士谈论中共十八届三中全会,他们都乐见全会的成果。他们说,我们希望中国这么做,因为这是中国应该选择的道路,只有这样才能获得成功。

  印度国防分析研究所东亚中心主管、研究员 贾甘纳特·潘达

  记者:能否谈谈对中国全面深化改革的看法?

  贾甘纳特·潘达:在我看来,中共十八届三中全会的作用体现在三个方面。首先,全会探讨了中国的国内改革和治理进程——整个世界的目光都聚集在这里:中国正在哪些方面进行改革?第二,全会探讨了中国的经济体制改革和政治体制改革。第三,全会设立了国家安全委员会。这也是一个积极信号,因为在21世纪多元世界格局下,一个国家必须有快速的决策过程。要想有快速的决策过程,就要有一个协调的机制。因此,我认为,全会为中国在未来10年的发展打下了坚实的基础。

  记者:中共十八届三中全会向世界传递了一个怎样的信号?

  贾甘纳特·潘达:中共十八届三中全会对世界的影响是广泛而深远的。这需要从地缘政治和外交政策这两层背景下去理解。从地缘政治的层面而言,我认为,通过全会,中国正在努力向世界传递积极的信息:在各种不同的资源(能源)政治中,无论是经济领域,还是科技领域,中国都愿意与世界上其他国家合作,中国表达了自己同世界合作的意愿。从外交政策的层面说,我认为,全会制定的计划表明,今天的中国比其他国家都要开放得多。我们确实看到,中国已经变得更加开放,更加透明,世界应对这一方面表示赞赏,这对印度乃至全世界来说都是一个积极的信号。在这里我还想提一点,全会也为亚洲其他国家带来了积极的信号。在亚洲标准下,中国是最有影响力的国家,也是最强大的经济体。我们从全会中得到了这样的信息:中国愿意与其他亚洲国家合作。

  记者:如何看待所谓“中国威胁论”的声音?

  贾甘纳特·潘达:总有一些声音争论中国是否是一个安全威胁。为什么我们不能将同样的问题换一个说法,改成“中国是否能带来机遇”呢?现在,“中国的崛起是否是个威胁或值得担忧”已经是一个过时的议题了,根据我们获得的信息,中国的发展对包括印度在内的许多国家都是一个大好机会。中国发展还必然涉及中国“海上强国”和“军事强国”的地位。我认为这是一个很重要的问题。我们都看到,中国的军事现代化和海上力量发展势头强劲,过去10年间,军事现代化进程加快,军费开支也随之增加。但是我们无需为此担忧,反而应该表示赞赏。因为每个国家都有自己的发展计划,都希望打造强大的军队,中国也不例外。我认为,无需为中国的军事现代化感到担忧。

外国驻华大使、学者解读中国
责编:孙懿 邮箱:peoplehwb@126.com