美国马里兰州哈维郡哈维中文学校六年级的学生,在老师的精心辅导下,写出了一封封文风清新,充满童趣的家书。对于生长在海外的华裔子弟来说,能写出这样的书信实属不易,读来令人欣慰。
身处当今的信息时代,孩子从小就会接触到种类繁多的电子产品。电子游戏代替了七巧板,电视动画片代替了纸质儿童书,电脑代替了精美的信笺。提笔写信,即使对于国内的同龄孩子、甚至成年人来说也少之又少,更何况对于这些生长在英语环境中的孩子们。可贵的是,中文老师匠心独运,利用新年这个特殊的时间节点,利用孩子和国内亲友的血脉联系,鼓励和启发孩子,指导和帮助孩子,使他们完成了这个“艰巨”的任务,从中体会到了学以致用的乐趣。这个方法值得大家借鉴。
语言既承载文化,也是交流工具。是工具,就要使用。在使用中,会让学习者体会到成就感,也找到继续学习的方向。一味地学而不用,则容易让学习者产生厌烦情绪。所以,海外汉语教师在按部就班教授课程的同时,也要开动脑筋,为学生创造使用中文的机会。比如,带学生去中餐馆点菜;像哈维中文学校的学生这样,用中文写封家信;用中文创作顺口溜……等等。只要孩子实实在在地体会到学习中文的用途,就会有克服困难的力量,从而在学中文这条路上走得更远。