写在阿尔及利亚同中国宣布建立全面战略伙伴关系之际

　　阿尔及利亚总统布特弗利卡先生和中国国家主席习近平阁下决定，阿中两国于2014年2月24日起建立全面战略伙伴关系，这是一个重大的历史事件，体现了两位领导人对加强双方合作与团结的高度重视以及友好的两国对携手前进，迎接更美好未来的决心与信心。

　　我坚信，这一决定有助于促进双方对话，提升合作水平，加强立场协调，进而密切两国联系，并创造适宜条件，以充分利用两国经济释放出的巨大能量。

　　阿中两国人民彼此扶持，相互尊重，同呼吸，共命运，这种血脉相连的友谊，使阿尔及利亚革命在中国获得了无私的援助和大力的支持，中国为帮助阿尔及利亚人民赢得独立做出了巨大的贡献。

　　在此，我要赞赏两国领导人作出的巨大努力，并坚信他们会进一步丰富双边关系内涵，使其同双方拥有的潜力相一致，达到两国人民期待的水平。

　　毫无疑问，阿尔及利亚和中国之间有着紧密的联系和牢固的互信，这一点已经在近年来两国关系实现质的飞跃、各领域合作稳步拓展的过程中得到了充分体现。

　　2004年2月4日，阿中两国宣布建立战略合作关系，此后，为在良好的双边关系当中实现更多具体成果，进而体现两国树立阿中合作典范的政治意愿，双方采取了一系列举措以落实两国制订的合作计划和签署的各项协议，这些努力都取得了积极进展，我们对此感到格外高兴并表示高度赞赏。

　　我们两国在各类热点问题上有着相同或相近的观点和立场，彼此间的磋商与协调也日益深入，我们对此十分满意。这也要求双方继续积极行动，实现两国人民求发展、求稳定的愿望，进一步共同努力，推动以和平方式解决争端，夯实世界持续发展的基础。

　　我们对中国取得的巨大成功格外关注，对中国在其英明领导人的带领下实现的各领域发展成就表示钦佩，祝愿友好的中国人民不断取得进步和繁荣。

　　另一方面，在阿尔及利亚，由领导人倡议发起的政治、经济改革已经结出硕果，在大家的共同努力下，这一改革正在向着国家经济发展和社会进步的目标迈进。

　　我们坚信，把阿中关系提升至全面战略伙伴的水平，将确保双方在政治、经济、文化、艺术等所有领域实现更大的发展和更多的共同利益，这一决定也将使所有旨在加强阿中合作关系、为双方共同的历史殿堂增光添彩的倡议获得像今天一样巨大的物质和精神支持。