“皇皇巨著”不宜写成“煌煌巨著”（语文信箱）

杜老师：

　　我在媒体上看到“煌煌巨著”的写法，这种写法是否妥当，请您解释一下。谢谢！

　　河北读者　宁欣欣  

宁欣欣：

　　“皇皇”多用来指气势盛大。例如：

　　（1）《本草纲目》是我国古代医药学的一部皇皇巨著。

　　（2）皇皇华夏，古代文明源远流长，世代相传。

　　（3）在唐代这个皇皇盛世产生了很多优秀诗歌。

　　（4）当时，政府曾有皇皇文告废止旧历。

　　“煌煌”则多用来形容明亮。例如：

　　（5）夜晚，银河在天，明星煌煌。

　　（6）林立的高楼灯火煌煌，与星光辉映。

　　（7）他抽出一把剑，剑光煌煌，吓得对手倒退了两步。

　　过去，曾有“皇皇”跟“煌煌”混用的情况。现在的工具书则引导人们将两者按照不同意思分开来使用。因此宜写“皇皇巨著”，不宜写“煌煌巨著”。

　　《语言文字报》原主编　杜永道