日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2013年12月23日 星期一

【第六十二课】

龙与龍(汉语教室)

殷旵

《 人民日报海外版 》( 2013年12月23日   第 05 版)

  龙,是简化后的简体,繁体写作“龍”。这两种字体,哪一种更能表达“龙”的本义?更像龙?

  《说文解字》:“龍,鳞虫之长。能幽、能明、能细、能巨、能短、能长;春分而登天,秋分而潜渊。从肉,飞之形;童省声。”这是对篆体“龙”字(见图)的解释,篆体与繁体相似。甲骨文写作(见图),金文写作(见图),显然是龙的象形字。然而,动物界原本没有龙,中国龙只是一种图腾,一种民族的象征。这种象征,传说是从风云、雷电这一自然现象中受启发而形成的。甲骨文“电”字写作  ,像一道闪电在天空恣意伸展之形。所以,(见图),又作“申、伸”和“神”字用,一字多义;“雷”字写作(见图) ;“云”字写作(见图);“风”字写作(见图),像鸟乘风飞翔,会意风;“虹”字写作  ……这几个字的甲骨文都与龙的象征相关。所以,中国传统观念认为:龙代表东方;属木,草木为青色;又代表春天,春雷一声,万物苏醒。于是春生、夏长、秋收(收入胎)、冬藏(藏于胚),象征天地万物的变化和循环。

  再来看简化的“龙”字,由  、(见图)和丶三个元素组成。而  、(见图)和丶在《说文解字》中都是部首: (见图),读作左;(见图),读作变化的化;丶,读作主,表示灯芯火苗。这三个部首,合成一个“龙”字:(见图) ,表示左青龙,主东方之位;(见图),代表龙的特性为变化无常;丶,则象征目光如炬的龙眼,点睛之笔,或曰画龙点睛。

  再来比较一下繁体的“龍”与简体的“龙”,哪种字体更能代表“龙”呢?

  认一认,比一比:

  龙、龍,电、申、伸、神,雷、云、风、虹;

  左青龙、东方之位,变化无常,目光如炬、画龙点睛、点睛之笔。

  

“难懂方言榜”有科学依据吗?
龙与龍(汉语教室)
中国梦开始的地方
书法名家进校园
培养本土汉语教师是根本(点点滴滴)
责编:刘 菲 邮箱:haiwaibanliu@163.com