日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2013年12月20日 星期五

澳大利亚

传播文化(年终报道:华文电视发展)

施 岩

《 人民日报海外版 》( 2013年12月20日   第 13 版)

  图为澳大利亚天和电视台网站华人社区频道的节目单

  相对于澳大利亚的华文报纸而言,澳大利亚的华文电视媒介显得比较薄弱,迄今尚无全天24小时播送的华语电视台,而只有租用公共电视频道每天2至3小时播送的华语电视节目。

  难能可贵的是,澳大利亚有一个由政府出资的民族电视台,供各族裔社区分时段使用。这个电视台是一个多民族文化交流的平台,也是各个国家移民来到澳大利亚后展示文化生活的平台。在这个平台上,每一个国家的民族文化都有表现,那种文化的传递很有意思。也有几位热心的华人志愿者参与,华人节目自1992年开播至今,每星期数小时节目大多是自己录制的,政府规定不允许插播广告变相收费,而只能靠民间集资和商家赞助,因此运作难度很大。

  几年前,中国新移民还创办了几家华文电视台,相当活跃。中华卫星电视集团董事长宿陲婴介绍,澳大利亚中华电视是一个以中英双语为播出语言的华人电视台,在墨尔本C31电视台播出。包括华人生活、华人资讯、中华艺术等。利用媒体把中国文化传递到海外,让更多的人相互了解,是生活在海外的媒体人都在做的。但是,华人与其他移民不同的地方更多地表现在文化的差异上,主要是文字的不同。要让海外的华人传承中华文化,把中华文化最根本的文字传留、传递是十分紧要的事情。

  生活在海外的华人都有感受,第一代移民还会去看华文书报,喜欢使用华文表达意思,到了第二代可能就只是说华语,写汉字成了很大的难题,如果是第三代的海外华人,可能连说都很困难了。这是海外华人的文化现状。如何使我们中华民族的文化根基牢牢扎在华人的心里,进而传播,是海外华文媒体的一个任务。澳大利亚中华电视台已经开播两年多了,坚持用中英文双语制作节目,记录了海外华人的故事,把华人的贡献、华人的精神、华人的文化向澳大利亚传递。

  最近,澳大利亚还有几家华文网络电视台开播,也许是受技术条件和网速限制,收视率并不高。但是,随着网络普及和网络电视机的大量上市,华文网络电视将是一个发展方向。

  (作者为旅澳华人) 

观众众多(年终报道:华文电视发展)
华文电视
慰藉乡愁
传播文化(年终报道:华文电视发展)
适者生存(年终报道:华文电视发展)
血拼家产(年终报道:华文电视发展)
责编:王丕屹    邮箱:wangpiyi517@126.com