似闻陶令开三径
来与弥陀共一龛（健康箴言）

　　这是林则徐题京师陶然亭联。选自《清十大名家对联集·林则徐联集》。陶然亭位于北京城西南，建于清康熙三十四年（1695），亭名取自唐·白居易《与梦得沽酒闲饮且约后期》诗句：“更待菊黄家酿熟，与君一醉一陶然。”“陶然”，形容陶醉此间舒畅快乐之状。“挥之一觞，陶然自乐。”（东晋·陶潜《时运》）

　　此联为集句联，但略有改动。上联出自苏轼《李伯时画其弟亮工旧隐宅图》七律颈联：“近闻陶令开三径，应许扬雄寄一区。”“陶令”，指东晋诗人陶潜，因任过80天彭泽令，故称。“三径”，典出晋·赵岐《三辅决录·逃名》：“蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。”后因以“三径”作为归隐田园的典故。陶潜《归去来兮辞》：“三径就荒，松菊犹存。”即用此典，表达了诗人归隐恨晚及归隐后的愉快心情和生活乐趣。苏轼也有“南迁欲举力田科，三径初成乐事多。”（《次韵周邠》）的诗句。“似闻”二字起句，将游人带至他所遐想的境界之中，领略陶令归隐的悠闲自乐的情趣。

　　下联出自苏轼《绝句三首》之一：“市区收罢豚鱼税，来与弥陀共一龛。”弥陀，即梵语“阿弥陀佛”的简称。意译为无量寿佛，西方极乐世界的教化之主。北齐卢思道《辽阳山寺愿文》：“愿西遇弥陀，上征兜率。”明·屠隆《昙花记·法眷聚会》：“断迷习，消尘障，弥陀本性愿无恙。”“来与弥陀共一龛”，非因弥陀是佛，乃是因其处此清静幽僻之地，可以避开人世间种种烦嚣，所以令人羡慕。

　　此联更增添了“陶然亭”的超然、自适、自得其乐的“陶然”之趣。

　　熊经浴辑注