日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2013年11月25日 星期一

学中文没有想象的那么难

娜扎洛

《 人民日报海外版 》( 2013年11月25日   第 05 版)

  2012年8月27日,这一天我永远也忘不了,我和42名同胞一起从土库曼斯坦来到中国。

  刚到上海机场的时候,遇到的人中没有一个人会说我的母语——土库曼语,我感到非常害怕。我和朋友想找厕所,知道汉语拼音是 “cè suǒ”,但是不知道还有声调的区别,所以问了很多人,都得到一样的回答:“tīng bù dǒng”。最后还是自己通过图标找到了厕所。我心里很不安,心想,到中国的第一天就这么困难,往后的日子可怎么办呀?我能在这儿生活下去吗?“找厕所”这么容易的一句话都说不出来,我能掌握中文这门语言吗?但后来我发现,其实在中国生活并没有那么可怕,学习中文也没有想象的那么难。

  现在,我已经在同济大学国际文化交流学院学了一年汉语。我在这里遇到了很多外国朋友,了解了各国的文化,这对我的人生来说很重要。老师对我们很好,他们的教学方法很特殊。我们开玩笑说,在这儿学了一年,就连最不努力的学生也学会了汉语。对我来说,来中国的一年是我生活中最幸福、最快乐的一年。我相信其他来到中国的土库曼斯坦同胞也和我有同样的想法。

  今年我开始学专业课了,我的专业是临床医学。这感觉真的是“别提了”。虽然有人说汉语是最难学的语言,然而我在学习中文的时候,一点也不觉得难,反而觉得很有意思。但是现在我开始跟中国学生一起上专业课,学校对我们的要求也和中国学生一样:上课一样、作业一样,考试也一样。不知道是汉语水平的问题还是我个人的问题,反正上课时老师的话我大部分都听不懂!我这才发现,学习中文跟用中文学习专业是两回事。

  我下定决心要坚持下去,希望能够通过努力,顺利毕业,回到自己的国家当个好医生。  

  (本文作者系同济大学医学院临床专业土库曼斯坦留学生)

汉教志愿者选拔的向往和挑战
学中文没有想象的那么难
“卡片汉语”上“云端”
海外教师“走亲戚”
责编:刘 菲 邮箱:haiwaibanliu@163.com