日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2013年11月01日 星期五

文化摩擦中的和谐共处

颜晓敏

《 人民日报海外版 》( 2013年11月01日   第 12 版)

  刚到美国的华人往往对当地无处不在的小费文化迷惑不解,深感不适。即使在美多年的华人,对于当地林林总总的习俗也往往难以完全适应。不同文化间的差异时刻考验着人们的耐心和彼此的理解。有时候,文化差异会使得华人在美遭遇一些尴尬甚至悲剧。

  最近,美国一华裔男子因为给10岁的女儿洗澡而受警方介入,并最终因此被击毙。在此之前,圣塔蒙尼卡的一对华人夫妇,因为做饭时喜欢煎煮炒炸使得饭香“袭”房东和平时吃榴莲而被要求搬出公寓。纽约华人大妈6月起在日落公园排练节目而被多次投诉,其领队还收到了法院的传票。类似的事件层出不穷。这类纠纷的结局似乎往往是双方闹得不太愉快,而华人被“教训”要遵守美国的法律和风俗习惯。

  其实,这些事情并非不能以更加柔和而积极的方式解决。这方面的成功案例也不少。以纽约日落公园的华人大妈腰鼓排练事件为例,领队的华人虽然接到了法庭的传票,但是法官念其是第一次犯此类错误,因此并不将此次事件记录在案;华人大妈们也表示,以后排练的时候会更加注意距离和音响分贝;而纽约警方则建议她们使用耳机或者随身听播放练舞音乐,这样就可以做到两全其美。

  而就在同一地区,警方在七八月份的时候还收到了当地居民对华人在阳台上晾晒内衣裤的投诉。当地人认为这种行为暴露隐私,有碍观瞻,而且涉及色情,令涉事华人非常尴尬。华人在了解当地的风俗后,给予理解并将相关衣物撤走;而纽约警方则建议华人在自己院落或者后阳台晾晒此类衣物,提供了一个比较好的解决办法。

  所以,如果华人多了解一下美国的法律、风俗习惯的话,很多文化摩擦就可以避免;即使摩擦出现,如果双方互相谅解,进行有效沟通的话,很多问题其实是可以以双方都接受的方式得以解决的。

  文化差异虽然会带来一些摩擦,但其本身并不意味着不同文化之间不能和谐共处。只要双方积极沟通、相互理解和尊重,文化摩擦中的和谐共处其实不难做到。

海外华人“痛并快乐着”
留意华人身边的“傲慢与偏见”
文化摩擦中的和谐共处
图片报道
海外华人服务业打造升级版
责编:张红 邮箱:guojihwb@126.com