习近平会见俄韩总统

　　会见普京时表示

　　愿同俄方加强协调和配合，共同维护亚太安全稳定和发展繁荣

　　本报印度尼西亚巴厘岛１０月７日电 （记者杜尚泽、刘慧）国家主席习近平７日在印度尼西亚巴厘岛会见俄罗斯总统普京，两国元首在亲密热情的气氛中就中俄全面战略协作伙伴关系及共同关心的问题交换意见。

　　习近平表示，这是我们年内第五次见面。这充分证明中俄关系的高水平和特殊性。今年是中俄关系丰收年。两国元首有力引领中俄关系全方位发展，双方务实合作、人文交流取得一系列积极成果，在国际事务中密切协作。双方要共同筹备好中俄总理定期会晤、中国旅游年闭幕式等重要活动，优化贸易结构，深化能源资源领域合作，积极拓展高技术、新兴产业等领域合作，在国际事务中继续保持密切沟通和协作。

　　习近平指出，中俄在亚太拥有广泛共同利益。中方愿同俄方加强协调和配合，共同维护亚太安全稳定和发展繁荣。

　　普京表示，当前，俄中关系发展很好，双方领导人交往频繁，经贸、两军、人文等领域交往合作不断加强，在重大国际和地区问题上有效协作。

　　两国元首同意，亲自关心、督促双方共识和协议落实情况，责成两国相关部门通过各种机制加强沟通、全力推动两国各领域合作项目落实。

　　会见朴槿惠时表示

　　愿同韩方一道，把共同利益的蛋糕做大做好

　　本报印度尼西亚巴厘岛１０月７日电 （记者杜尚泽、庄雪雅）国家主席习近平７日在印度尼西亚巴厘岛会见韩国总统朴槿惠。

　　习近平表示，当前，中韩关系发展良好，双方在各领域都已经成为重要合作伙伴，都建立了定期对话机制。中方愿同韩方一道，继续本着相互尊重、平等相待、互利双赢的精神，以更长远眼光和更进取姿态，增进理解、深化互信、扩大共识、发展合作，把共同利益的蛋糕做大做好，更好造福两国人民，为促进地区和平与发展作出新贡献。双方要保持各层次各渠道交往和磋商，加强沟通和协调，积极推进中韩自由贸易协定谈判，尽快启动中韩人文交流共同委员会机制，增进民间友好。

　　朴槿惠表示，韩方希望同中方继续保持高层交往，加强各领域合作，早日完成双边自贸协定谈判。韩方支持中国明年主办亚太经合组织领导人非正式会议。

　　两国元首还就朝鲜半岛形势交换了看法。习近平指出，中方将继续坚定支持南北改善关系，坚持实现半岛无核化，坚持维护半岛和平稳定，坚持通过对话协商解决问题。希望有关各方相向而行，积累共识，创造条件，早日重启六方会谈，通过对话协商而非武力对抗，切实推进半岛无核化进程。中方愿同韩方保持沟通、协调、合作。