日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2013年09月30日 星期一

中文“燎热”东盟

陈静桐

《 人民日报海外版 》( 2013年09月30日   第 06 版)

  图为“学汉语 迎东盟”泰北青少年汉语比赛现场。

  图为“学汉语 迎东盟”泰北青少年汉语比赛现场。

  日前,由泰国清迈大学孔子学院主办,泰国北部华文民校联谊会、清迈崇华新生华立学校承办的“学汉语 迎东盟”泰北青少年汉语比赛拉开帷幕。本次比赛共有来自泰北地区华文民校的7支队伍、300余名师生参与角逐。主办方表示,希望能够通过此次比赛展示泰北地区各华校中文教学水平,促进相互交流,搭建友谊平台。

  泰国教育部长乍都隆称,汉语目前已成为最受泰国学生欢迎的外语之一。其实不仅是泰国,随着中国与东盟国家联系的不断密切,近年来,印尼、越南、老挝、缅甸等东盟国家也都掀起了“中文热”,随着中国与东盟间合作的不断深入,这股中文热潮也辐射到文教、经济、法律等各个领域。

  文化领域:方式多样 历史长

  中国和东盟各国有着相似、相通的文化和理念。学习中文,不仅是其认识世界的重要工具,更是深入了解其自身文化的不二法门。

  在新加坡,教育部门自2006年起推行中文改革,且每年都会举行全国中学生中文演讲比赛、全国学生中英文互译比赛,着力调动青少年学习中文的积极性。

  在泰国,中文已经成为泰国教育部门提倡在校学生学习的第三门语言,每年泰国政府都会派遣为数众多的泰国教师来中国学习汉语和教学法。

  20多年前,越南的大学便陆续开设中文系和中文专业,并同中国高校建立合作办学关系。1995年,越南胡志明市师范大学与广西师范大学建立了合作关系,互派师生任教学习,吴慧君便是首批越南留学生中的一员。在中国的学习让她不仅对中国语言文化有了进一步的了解,也在这里收获到了美丽的爱情。据她介绍说:“现在在越南,就连一些初中、高中也开设汉语课了。”

  除此之外,中国政府还与东盟各国政府共同致力于孔子学院的建立,开展学生互换、教师交流等活动,推动中国语言文化“走出去”。

  经济领域:需求量大 行业广

  中国与东盟经济领域交往的日渐密切也让东盟国家的生意人开始注重学习中文。

  中国-东盟博览会如今已进入第10个年头。与前几届相比,会说中文的东盟客商越来越多。“来看看缅甸玉,这个是玻璃种,这个是冰种。”缅甸展台的摊主用中文吆喝着。这位缅甸摊主说:“用中文和商业伙伴直接交流要方便得多,所以我在来之前还特意去补习了一下中文。”

  旅游业作为不少东盟国家的重要产业,对从业者的中文水平也有着一定要求。巴厘岛是印度尼西亚的旅游胜地,在那里的宾馆、饭店、观光景点,中国游客都可以轻松地用中文和当地人进行简单沟通。“我觉得这样挺好的,促进理解,减少误会,干啥都方便了很多。”来此度假的蔡先生如是说。

  其他领域:深入交流 促合作

  随着中国与东盟国家贸易往来日渐频繁,国与国之间关系越发紧密,法律及相关行业的从业人员对汉语的学习需求也日益增长。

  林银贞是泰国朱拉隆功大学孔子学院律师院汉语培训班的授课教师,他采用任务教学法,让学员在实践中不断精进自己的汉语知识。“他们都非常用功,每天课后都会很认真地练习,进步也很快。最后的考试也都是高分通过。”林老师介绍说。

  经济发展是基础,政治互信是保障,文化交流是纽带。在中国与东盟各国交流合作不断深化的大背景下,中文的作用在东盟各国社会生活的方方面面越发突显。可以说,“中文热”是中国和东盟国家文化交流的一个体现,也是中国和东盟国家各领域深入合作的必然结果。

汉语吃了英语的“醋”?
那些年 那些人(点点滴滴)
游圆明园有感
中文“燎热”东盟
每逢佳节倍思亲
责编:刘 菲 邮箱:haiwaibanliu@163.com