在上海140年以来最热的酷暑中,德国北威州科隆大学的24名大学生在同济大学国际文化交流学院进行了为期4周的汉语学习。
作为任课老师,我的想法就是利用这短短的的4周时间,让德国学生充分体验汉字的魅力。
汉字对德国学生来说是相当难学的,因此一开始他们表现出了畏难的情绪,甚至有的学生提出还是像前几年那样使用仅有拼音的教材。为了激发学生的学习兴趣,我特别准备了水写纸和毛笔,每节课都让学生用毛笔蘸清水练习汉字书写。先从象形字开始,学生们逐渐发现,汉字就是一幅幅图画。然后,我再给他们讲会意字,学生们由此了解到汉字里包含着有趣的故事。利用得天独厚的环境优势,只要是课堂上教过的汉字,我就鼓励学生们到校园内外去寻找、比较,甚至猜测。经常会有学生跑来告诉我在什么地方有了“新发现”,并为自己能猜对一个汉字甚至一个句子而兴奋不已。
几天以后,这些德国学生就喜欢上了汉字,学习越发主动:他们冒着高温,去市中心的文具店买来毛笔和水写纸,以便在课后可以继续练习汉字书写;他们在手机里下载了汉德词典,这样就可以用汉语拼音输入法找到汉字,从而进一步查询汉字的意思;他们不仅把教材里的偏旁部首都抄录归纳,还向我索要所有汉字偏旁部首的总目,说是要人手一份,带回德国后继续学习。
8天后,我给学生们出的测试卷就已经完全是汉语的了,学生们进步神速!
可是学生们并不满足,他们是那么想找出汉字的“密码”,那么盼望能写出漂亮的汉字。
当他们在中国书画课老师的指导下,全神贯注,一丝不苟,真正用毛笔蘸着墨汁在宣纸上写下了“梦想成真”这4个篆体字时,是那么的快乐和自豪!