日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2013年09月14日 星期六

“邮轮”还是“游轮”?(旅途名词辨趣①)

杨一枫 何冬英

《 人民日报海外版 》( 2013年09月14日   第 07 版)

  如今,中国的旅游业蓬勃发展,各种旅游专有名词以及时尚新词也应运而生。而许多名词的后面都有一个有趣而曲折的故事。

  例如,当我们乘坐豪华邮轮畅游碧海时,不由得会产生疑问:邮轮为什么叫邮轮,难道它们在承担载客旅游的同时又肩负送信的任务吗?

  的确,邮轮的由来与邮政有着千丝万缕的联系。

  在邮递服务的初期,洲际间和水上长距离的邮递服务,基本是依靠邮务轮船来完成的。当邮递服务发展到后期,一些有固定航线的、航速较高的大型客运轮船也开始承担邮递业务。因此,这些客船摇身一变,成为兼具载客与运送信件和包裹功能的远洋邮务轮船。这些大型远洋客船常被称为“邮船”或“邮轮”,“邮轮”一词,便因此诞生。

  随着航空技术的发展,远洋邮轮载客与运送信件和包裹的功能渐渐丧失。此外,由于有钱有闲的贵族越来越青睐邮轮这种可以酣享日光、畅游碧海的旅行方式,邮轮的服务对象开始倾向于那些喜欢享受海风、日光、海上生活情趣的游客,其角色逐渐由邮轮演变为只供游乐的大型豪华游轮。之后,邮轮在为旅客提供基本设施的同时,开始推出邮轮假期的服务,俨然变成了“海上流动度假村”与“旅游目的地”。

  现代的豪华邮轮几乎完全变成了旅游的性质。内部豪华装饰、娱乐设施应有尽有。登上邮轮,人们既可以享受自然海景,又可以体验“流动式大酒店”的星级服务。因此,有人认为,现在这些玩乐式邮轮,因丧失了运载信件和包裹的功能,或许只能称之为“游轮”,而不是“邮轮”了。诚然,从如今“邮轮”和“游轮”的游览性质与功能来看,两者已经“傻傻分不清楚”了,“邮轮”里“邮”字的意义无形中也已被“游”字取代,但业内还是习惯称之为“邮轮”。其实无论是“邮轮”还是“游轮”,都只是旅途名词罢了,只要能让您在旅途中享受极致乐趣,叫什么又何妨呢?

团队游价格上涨是理性回归
引导游客别做“会走路的钱包”(文明出境游)
初秋上兴福寺吃蕈油面
“邮轮”还是“游轮”?(旅途名词辨趣①)
美丽一瞬(图行天下)
责编:杨一枫 邮箱:yangyifenghwb@sina.com