华裔警察显身手

　　近日，由于海外治安混乱、政局动荡、恐怖袭击等各种原因导致的华人人身财产安全案件层出不穷，海外华人的安全问题再次引起人们极大的关注。其中，一些华裔警察在保护华人利益与安全方面起到了关键作用。

　　休斯敦中国城治安恶化，近日接连发生两起枪案，有人在网络上绘声绘色地描述其目睹枪击事件的全过程，令不少前往中国城的人感到恐慌。

　　由于枪击案接连发生，当地警局遂带头倡导安全，发放中文版安全手册等。精通普通话与粤语的两位华裔警察积极巡视中国城各大商场，与其他警员一道挨家挨户查访、轮班巡守商场、与民众亲切对话，赢得多数商家好评。

　　华裔警察由于了解华侨华人群体的现状和需求、利益与困难，更容易赢得当地华侨华人的信赖。在美华人林女士表示，中国城的多数华人不懂英语，华裔警察替民众与商家着想，一天巡逻多趟，并以中文提醒大家留意治安应对方法，的确让人安心。

　　据2013年3月的数据显示，英国60万华人中仅有200名华裔警察。华人警力的短缺，使得一些当事人在办案时遭遇语言障碍、文化差异等困难，严重影响了警察的办事效率与案件的公平性，而由此导致的问题也在不断显现。　

　　据调查，英国警察在为华人社区提供治安服务过程中也存在多方面的问题，其中最主要的问题是语言障碍。由于部分华人在合法权益被侵犯时难以用准确的英语进行表述，导致大量嫌犯的违法犯罪行为未被公开诉诸警方。

　　当华人在英国遭遇偷窃时，警方却很少请翻译来进行取证和录口供。虽然，警队内部有明文规定，若当事人不懂英文，必须第一时间安排翻译，但是否使用翻译却取决于案件本身和警察自身的判断。即使有，翻译的水平也参差不齐。显然，语言不通是个“致命伤”。

　　调查还显示，华人对警方的信任度较低，半数的被调查对象认为警方效率低下，并希望英国警方能够加强在华人社区的警力配备。

　　因此，多国警方积极接纳华裔警察，并希望华人社区组织能够得到更多的资金支持，以配合警方维护社区治安。

　　美国圣玛利诺市华裔居民较多，警局局长蒂莫西对他们非常重视，一直希望招入更多精通中英双语的华裔警察，加强小区居民与警局的沟通和互动。 

　　该市警局华裔警察金女士表示，许多新移民对警察都充满恐惧。由于语言障碍，很多华人都曾有过“说不清楚就不说了”、“讲不清就放弃”的绝望。而当这些华人遇到华裔警察就像抓到了“救命稻草”。