日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2013年07月12日 星期五

打造沙漠与碧海的传媒方舟

本报记者 王丕屹

《 人民日报海外版 》( 2013年07月12日   第 13 版)

  帆船酒店的华侨读者在阅读本报中东刊

  本报已进入发行的帆船酒店 
  本报记者 赵永琦摄

  阿联酋是一个海湾地区的沙漠国家,大海航行要乘风破浪,沙漠徒步要勇往直前。本报中东刊一年前在阿联酋迪拜创刊,所有同仁拿出在大海中航行、在沙漠中前进的决心,要把报纸办好。负责人唐振刚讲述这份报纸的成长时,“吾家有子初长成”的喜悦溢于言表,他概括,一份报纸,售价55美分,发行中东北非25个国家。

        

  1份报纸

  本报中东刊2012年7月1日在阿联酋迪拜印刷出版,面向西亚和北非25个阿拉伯语国家发行。第一期共24版,全部彩色印刷。

  报纸顺利创刊、印刷、发行,但背后的故事却鲜为人知。唐振刚介绍,在阿拉伯语国家创办一份全中文的报纸难度可想而知。迪拜所在的国家阿联酋是阿拉伯国家,全国800多万人口中,有600多万人是侨居的外国人。在这里创办媒体有完整规范的申请程序,注册办报的难度很大。中东刊创刊3年前,唐振刚就开始酝酿在阿联酋创办一份有模有样的中文报纸,后在中国驻阿联酋使馆的推荐下,他敲开了在阿联酋首都阿布扎比的阿联酋新闻出版管理部门的大门,履行完全部法律程序共花费了1年半时间,中东刊得以创刊。

  现在,中东刊每星期出版,20个版面,内容涉及政治、经济、文化、民生等各个方面,其中30%以上的稿件来自中东当地。它作为中东第一份中国官方主流媒体,落地中东后,迅速成为中东各国民众了解中国、以及身处海外的华侨了解中国信息的桥梁。 

  55个美分

  介绍起刚刚满周岁的中东刊,唐振刚很自豪地说,在迪拜,在阿联酋,在中东,各式各样的中文报纸很多,但都是免费的,内容以消费广告为主,基本上在阿联酋的某一个酋长国区域发行。与免费报纸不同的是,中东刊每份定价为55美分。

  有个定价,就有了定位。中东刊的定位区别了行走唐人街、中餐馆的免费报纸,它要走进阿拉伯世界的主流社会。“帆船酒店”是迪拜的标志,住一晚最普通的房间也要1500美元,在这里的“Junsui”餐厅每期发行100份本报中东刊。迪拜的导游中流行一句话,“六七八团”深受中国游客喜爱。所谓“六七八团”,就是参观六星级亚特兰蒂斯酒店、七星级帆船酒店、阿布扎比八星级酋长皇宫酒店的旅游团。中东刊成功打入“帆船”后,在“六星”亚特兰蒂斯酒店礼宾部,每期发行50份;阿布扎比“八星”酋长皇宫酒店则是中东刊新的努力方向。

  中东刊“落地”了,还要“上天”。中国国航由迪拜返回北京的航班上都配送50份中东刊,给头等舱和商务舱的旅客。中东刊还酝酿登上中国东航、香港国泰、阿联酋航空的飞机。

  25个国家

  近年来,移居中东地区的华侨越来越多。唐振刚回忆,以阿联酋为例,他1990年抵达迪拜做贸易时,整个阿联酋只有150多名华侨,阿联酋的华侨都是本世纪陆陆续续来做生意的,由于阿联酋入籍制度严格,只有少数嫁给阿联酋人十五年以上的女性才能够取得阿联酋国籍,大部分中国移民都未取得阿联酋国籍。现在,在阿联酋生活和工作的华侨有27万人左右。

  中东地处欧亚非三大洲交汇处,也是世界石油储藏量最大的区域,整个中东阿拉伯语地区的华侨人数会更多,他们需要一份有品位的全中文报纸。中东刊每期印刷1.2万份,通过投递邮寄等方式发行至25个国家。发行费用也成了唐振刚头疼的问题,他举例说,中东刊在邮寄给土耳其的读者时,邮寄发行成本是印刷费用的30倍。唐振刚也遇到了“雪中送炭”的人,阿布扎比的一家华侨公司用自家公司的工程用车每期从迪拜拉走近千份报纸到阿布扎比挨家挨户地送到读者手中,不收取任何送报费用。

  办报一年来,唐振刚信心更足,乘风破浪、勇往直前的决心更大。

打造沙漠与碧海的传媒方舟
华人理发店雇黑工被罚(关注)
芝加哥连发劫案华裔妇女成“肥羊”
富士山推出中文纪念报
专家吁限制
外国人买房(关注)
叫停“游学”是因噎废食(观点)
责编:王丕屹 邮箱:wangpiyi517@126.com