我与两个儿子一起学习汉语

　　当我的第一个儿子丁一出生时，我试着说汉语差不多快10年了。在我儿子还没有出生以前，我和太太在家使用的语言是法语。所以，那时我的中文仅限于很少几个句子和生活中使用的简单语言，如：“你好”、“你吃饱了没有”、“好吃吗”、“很好吃，谢谢”和一句很实用的句子：“我不要，我听不懂。”

　　当大儿子丁一一天一天地长大，他的妈妈和外公外婆就和他用汉语进行交流。这时我感到自己需要学好中文才能与他们进行交流，不然我与他们就无法沟通，在家里也成了少数派。

　　从那时开始，我们在家里使用的主要语言慢慢地从法语变成汉语，然而我的汉语能力还是悲哀地、远远地被甩在我的家人后面。

　　几年后，我的第二个儿子小二出生，同样的事情也发生在这个孩子身上。我们家的官方语言就是汉语！除了我，我们家的每一个人都说汉语。我现在还记得我的小儿子试着用汉语和我交流，但是我却不明白他在说什么。然后，孩子转身面对他的妈妈，紧张地说：“爸爸他什么都听不明白！”

　　我和小儿子之间的这种局面，要靠大儿子丁一用汉语和法语进行翻译，可以说，大儿子在我和小儿子的交流上，给予了非常大的帮助。

　　现在，我开始花更多的时间学习中文。我每周学习一次中文，学习的教材和我大儿子的一样，同时还参加我们当地中文学校和孔子学院举办的活动等。在中国春节庆祝活动中，我和我的两个儿子一起登台，同台演出，真有趣！

　　现在，两个儿子的汉语水平已经达到高级了，我试着用我最大的努力去学习和赶上他们。

　　中国有一句名言：学无止境。我想用自己学习中文的言行让我的孩子们明白，学习是从来不应该停止的；只要有可能，就要学习新的技能。

　　跟我的两个儿子一起学中文的经历非常特别，我想我们父子3人将通过这个学习过程建立起更深的情意和感情。

　　（寄自美国）