在荷兰备考汉语“托福”

　　一年一度的汉语水平考试又临近了，女儿既兴奋又紧张。兴奋的是，验证她一年学习成效的机会到了，借此还可以获得学习的信心和肯定；紧张的是，能否适应网考的新形式，因为网考中书写形式与之前试卷的考试有所不同。作为家长的我，令我感激的是，每年HSK考试，丹华学校都会给孩子以鼓励和具体的支持，一年复一年，一级进一级地推动着孩子在学中文的路上前行。

　　随着汉语学习在全世界的普及，汉语水平考试的系统性、专业性、科学性不断提高，已成为继衡量英语水平的“托福”和“雅思”考试之后，衡量外国人和海外华裔学生汉语水平的重要指标。然而这个综合性的汉语水平考试，对于一个在荷兰长大，仅仅从周末中文课本中学到汉语知识的10岁孩子来说，的确是非常困难的。因为汉语水平考试试题中所涉及的中国文化背景、国情、习俗、生活常识以及一些成人推理等等，是无法仅仅从课本中学到的。面对这种情况，丹华每年举办的HSK考前辅导就显得尤为重要了。

　　每次考前辅导，老师针对不同级别的要求，编写了不同的复习资料。针对考题的三大类听力、阅读、书写，分门别类地归纳总结出必须掌握的字词和句式。例如，在词汇分类方面，把表示处所、人物身份、称谓，有关学习、生活、食品饮料、动物名称等常用词进行分类。另外，还总结了量词、形容词、动词常用搭配方式，以及常见的惯用语，如：算账、爱面子、不像话、拍马屁、穿一条裤子、打肿脸充胖子、给某人点颜色看看……在进行基础的分类学习后，老师又会带着孩子做考前模拟试题，同时也教他们考试技巧，比如合理时间分配，如何填写考题纸。在讲解考题时如果遇到文化背景和社会问题时，老师还会进行扩展讲解，如：影响幸福的重要指标、网上购物、自然资源等等。孩子们通过分类学习，就能将平时学到的知识融汇贯通，再通过集中训练，扩大知识面，从而学到很多课本外的文化知识和日常生活常识。

　　考前辅导让女儿信心百倍地进入考场，且每次都以高分通过。通过每年参加HSK考试，女儿的中文水平的确得到了很大的进步。她觉得中文课本简单了，中文报纸也可以读懂了。每年夏天回国，家里老人们都诧异于她还知道不少当下国内的流行语呢。

　　（寄自荷兰）