写情书发现文学潜能
严歌苓的身世很有传奇色彩。她爷爷是作家,父亲也是作家,自幼在一个书香门第里饱受熏陶。“爸爸是我一生中最好的同事、朋友和玩伴”。严歌苓说。爸爸教她音乐、绘画和写作,成为作家后,爸爸又是她小说的第一个读者:“老秘书来了,给你挑错字来了!”其实岂止是挑错字,他会告诉女儿,哪儿写得好,哪儿是败笔;在她的创作陷入误区时,还为她指点迷津。三年前热播的由陈数主演的电视剧《铁梨花》,就是严歌苓与父亲肖马合作的结晶。
严歌苓的人生充满坎坷:10岁时家道中落,12岁便背井离乡,来到陌生的、生活条件异常艰苦的藏区当文艺兵。15岁的花季,她爱上一个军官,没有接触的机会,便通过各种暗号和接头地点传递情书,像做地下工作似的,结果得到一个意外收获:“从写情书中发现了自己的文学潜能。”但那个年代早恋是不可饶恕的大错,当他们的恋情被发现时,对方却退缩和背叛了她。一次次当众检查,一次次冷遇羞辱,使她的心灵受到重创,一度产生自杀的念头。20岁,她弃舞从文,主动请缨赴自卫反击战前线当战地记者,29岁进入鲁迅文学院作家班,与莫言、余华、刘震云等一起登上文学的殿堂……
可以用中英双文创作
在经历了又一次情变后,严歌苓远赴美国留学,遇到了她的“真命天子”——美国外交官劳伦斯。
有一天,她忽然接到美国联邦调查局的约谈电话,三番五次询问她与劳伦斯是何关系,何时何地认识的,还动用了测谎仪。这下激怒了劳伦斯:宁可辞职断送了前程,也不能失去自己的爱人!
严歌苓开始文学创作时,有过最长三四天没睡觉的纪录,后来又长期失眠。刚到美国时,她每天到餐馆打工,然后饿着肚子满头大汗赶到学校上课。有一次她把汤放在火上烧,就出门去听演讲了,听完演讲回家,发现房子差点被火烧掉,消防队的救火车都来了。刚出国时,严歌苓的英语是从ABC学起的,现在可以用中英两种文字写作,这在华人作家中是并不多见的。问她有何诀窍,她摇头道,没有,她的方法是背字典。有一次家里来了客人,父亲让她去市场买鱼,她一路背着字典,买了鱼,回来却把鱼丢在车上。
角色中有作家的影子
严歌苓笔下的女性形象,多被放置于一个动乱或艰险的环境中,身世卑微、命运多舛;然而她们却外柔内刚,勇于抗争,在黑暗中放射出耀眼的光芒。《铁梨花》中的铁梨花如此,《金陵十三钗》中的玉墨如此,《娘要嫁人》中的齐之芳也如此。
为什么在作品中偏爱女性形象的塑造?严歌苓说:“因为我也是女人,很多女友把自己的经历告诉我,自然就成了我小说的素材和细节。”
在严歌苓看来,快乐是女人的天性,齐之芳在困境中从未消沉,而是活得有滋有味,出门要化妆,而站在舞台上歌唱,则是她最快乐的时候。这一点颇似她自己。正如蒋雯丽所说,严歌苓笔下的女性,有一个共同之处就是爱美。因为她自己爱美,她的人物也爱美,而且都很倔强和坚持,为了爱情可以奋不顾身。对此,严歌苓表示赞同:“其实要了解我,多看看我的作品,就能读出我的影子。”
严歌苓说,在当今这个高科技飞跃发展的时代,各种新媒体,包括微电影、网络和手机小说势不可挡,作家也必须改变观念,与时俱进。坦率地说,真正读过她小说的人可能不多,但通过影视认识和了解她的人却很多。她通过自己的文学创作丰富了银幕和荧屏,反过来,又在影视观众中推广和普及了纯文学。这难道不是一种文学与影视的双赢吗?
(据《今晚报》报道)