学中文的纠结（观察）

　　海外华人孩子学中文，是一个老话题了。记得当初我们刚到加拿大时，两个女儿已经在国内上过学，大女儿已经小学毕业，所以中文还是不错的。看到许多华人家长为了孩子学习中文所付出的努力，我那时还真有些庆幸呢。

　　然而好景不长，不到1年，我就发现两个女儿之间已经不说中文，交流全是英语了。这当然不是我们想看到的。我们的办法是：不压制、不纠正、不强迫。既不让她们非说中文不可，也不在她们说英语时进行纠正，更不强迫她们去学写中文。但是我们坚持和她们用中文交流，不论她们是不是和我们说中文。还和她们一起看中文电视，有趣的中文电视对她们很有吸引力。真要感谢那些中文电视剧，有的上面还有中文字幕。尽管现在小女儿写中文仍有一定困难，但是和我们交流、看我们写给她的信，甚至我写的一些文章，她都可以看懂。而大女儿因为中文基础比较好，就更没有问题了。

　　由此看来，海外孩子学不学或怎么学中文这个问题很难有具体的答案。因为每个家庭的情况不同，每个孩子的情况也不同。    

　　我的两个孙女现在处在一个中文与英文交替使用的阶段。大孙女由我带到两岁。每天晚上睡觉前我们都要讲故事、念儿歌、唐诗、三字经。她那时念得非常熟，我只要开个头，她就能一气儿念下去，最后很多段落都能够背诵。两岁时，我带她回中国探亲，她的中文更是突飞猛进。我们认为她的中文应该没什么问题了，况且她的父母也一直和她讲中文。

　　可是半年后再见她，就发现情况不容乐观了，她和父母、妹妹的交流已经全是英语。我问她：“你为什么不说中文了？”她耸耸肩膀，两手一摊说“I don't know”。孩子进了幼儿园、学校，天天讲的是英语，会不会有一天我和她们无法用中文交流了？我很担心。又回到那个老问题：海外华人的孩子怎样才能不忘母语？要怎样学中文？能否一代一代地坚持下去？ 

　　我觉得，尽管很难，但海外华裔孩子一定要学中文。因为学会中文，就建立了通往中国的桥梁，也为自己提供了更好的发展机遇和更广阔的未来。更重要的是，学习中文不仅仅是学语言，其实也是学习一种思维方式，学习一种不同的文化和文明。伴随着中文发展的是中华文明上下五千年的发展和传播。中华文明源远流长，博大精深，具有无与伦比的生命力。那些隽永的思想：“和为贵”、“仁者爱人”、“己所不欲勿施于人”、“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”、“有教无类”……至今仍闪耀着人类智慧的光芒。

　　所以，尽管我的孙女已经开始“喜欢说英语”，但是我还是“不屈不挠”地坚持和她们说中文。我希望她们的父母也坚守这种习惯，父母是孩子的第一老师，当然也是孩子的第一语言老师，是孩子们练习语言的第一对象。希望天下所有希望自己的孩子掌握中文的家长都能持之以恒，坚持鼓励孩子学中文，并与孩子一起用中文交流。

　　显然我女儿也认识到了这一点，她和几个朋友正在携手创办一个幼儿语言教育平台，专门讨论和交流华人孩子学中文的问题，并试图将中文学习和科技常识融会于游戏之中。

　　（寄自加拿大）