为华人发声

　　中国乌镇戏剧节后，《铁轨之舞》的独特神韵仍令人意犹未尽；英国伦敦的大剧院里，《黄面孔》的深刻追寻又使观众陷入沉思。这两部舞台剧的作者都是国际知名华人剧作家黄哲伦。

　　华人移民史，是文化碰撞与融合的过程，也是华侨华人自我认同的过程。其中的辛酸与收获、冷暖与悲欢成了越来越多华侨华人艺术家灵感的源泉。

　　黄哲伦的《铁轨之舞》取材于19世纪末美国筑路华工的故事，与《刚下船》《家庭挚爱》合称为关于美国华人移民故事的“美华三部曲”。《黄面孔》中主人公的原型则是黄哲伦本人，名字就叫“黄哲伦”，该剧深入探讨了究竟何为“亚裔”这一简单而又深刻的议题。

　　要让世界听懂充满艰辛与坎坷的华裔移民史，语言的力量是远远不够的。美国华裔舞蹈家李小玉醉心于用舞蹈展现华裔移民的抗争与奋斗：“我的创作源于华裔移民的丰富历史，语言永远都显贫乏，唯有舞蹈才能最生动形象地表达我思我想。”

　　近日，由李小玉与华裔作曲家王世明携手创作的现代舞《逃离》在旧金山亮相。《逃离》讲述了100多年前被拐卖到旧金山而被迫从事性交易的华裔女子，为重获自由而竭力与命运抗争的故事。李小玉还曾与王世明合作创作了反映华裔后代寻找自我的现代舞《倒影》。

　　不用文字，不用舞蹈，美国华人艺术家荣美立展示华侨华人故事的方法令人耳目一新：她用装置艺术提醒人们莫忘华人移民历史。

　　今年1月，荣美立在斯坦福大学用装置艺术还原了1887年美国加州圣荷西市中国城的旧貌。这个展览取名“城下之城”，展览的主色调是橘黄和蓝色，分别象征烧毁了中国城的大火和华人在加州蓝色的天空下建立了自己的家园。荣美立用出土的木牙刷、木梳、红扣、皮鞋、陶瓷碗、汤匙等物件，向人们展示了1887年被当地人纵火烧毁的中国城的华人家庭生活片段。

　　正如黄哲伦所说，他的自我身份的探索和发现是通过写作来完成的。向世界讲自己的故事，也是华裔群体实现自我认同的过程。当然，也只有勇敢地讲自己的故事，为华侨华人发声，华侨华人才能更好地融入主流，赢得尊重。