日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2013年05月03日 星期五

两岸生活小词典

《 人民日报海外版 》( 2013年05月03日   第 09 版)

  藏镜人

  大陆对应词目:幕后黑手

  说明:藏镜人是幕后主谋、真正黑手的意思。藏镜人是台湾金光布袋戏的反派人物角色,他神秘莫测、心狠手辣、在暗处耍阴谋,是江湖中兴风作浪的第一大魔头。在台湾常指幕后阴谋者。

  例句:候选人遭枪击案一审法官宣判:凶手幕后仍有“藏镜人”,案情不简单。

  

  走路工

  大陆对应词目:贿赂金

  说明:源于闽南语“行路工”,代劳报酬的文雅说辞。选举中指用来讨好选民的小额现金(一般以车马费、茶水费、误餐费为名)。

  例句:没到选举,被动员北上时,有便当吃,有走路工领,又可以坐游览车看风景,非常舒服。 

琉璃传奇
宜兰的味道
台湾选举你了解多少?
两岸生活小词典
林语堂:墨迹渐白有余香(台岛寻故人)
责编:李炜娜 邮箱:liweina@vip.sina.com