“壮士断腕”的含义（语文信箱）

杜老师：

　　李克强总理在今年两会答中外记者问时，说到“壮士断腕”一词，这个词应怎样理解？谢谢。

　　河北读者  魏存中  

魏存中：

　　李克强总理在答记者问时说：“我们要有壮士断腕的决心，言出必行，说到做到，决不明放暗不放，避重就轻，更不能搞变相游戏。”

　　“壮士断腕”起初写作“壮士解腕”，见于晋代陈寿《三国志·魏书·陈泰传》，其中说：“古人有言：蝮蛇螫手，壮士解其腕。”“壮士”指“勇士”或“有勇气的人”。

　　这个成语的意思是：勇士的手腕被毒蛇咬伤，勇士立即从咬伤处截断手腕，以免毒性扩散到全身。人们用这个成语来比喻在紧要关头，做事要当机立断，必要时牺牲局部，保存整体。

　　后来也写作“壮士断腕”。例如：

　　（1）夫毒蛇螫手，壮士断腕，岂不惜其肌骨？所存者大也。（隋代杨俊《伐陈檄萧摩诃等文》）

　　（2）君子弃瑕以拔材，壮士断腕以全质。（唐代窦臮《述书赋下》）

　　现在人们时或用到这个成语。例如：

　　（3）在公司发展的关键时刻，董事长决定壮士断腕，缩减原有的生产规模，将财力集中到新产品研发上。

　　（4）面对这些情况，我们必须有壮士断腕的勇气，当机立断让污染大的几个厂子立即下马，否则当断不断，必受其乱。

　　李克强总理在使用“壮士断腕”这一成语前说：“改革进入了深水区，也可以说是攻坚期，的确是因为它要触动原有的利益格局。现在触动利益往往比触及灵魂还难。但是，再深的水我们也要蹚……”从中我们可以体味到，“壮士断腕”形象生动地表现出将改革向“深水区”推进的坚定不移的决心。

　　（作者为《语言文字报》原主编）