日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2013年01月31日 星期四

我在中国过春节

(日)山崎忠信

《 人民日报海外版 》( 2013年01月31日   第 06 版)

  每逢春节,朋友们都会好奇地问我:日本人过春节吗?

  这个问题不好回答。在明治时代以前,我国也过春节,对当时的日本人来讲,新年就是春节。明治维新以后,日本从1873年起开始使用太阳历。现如今的日本人重视元旦,就不过春节了。

  我在北京十多年,生活方式早已中国化。在北京的大学读书时,我曾同本国留学生一道,坚持日本的习惯和生活方式,重视元旦。后来每到年底,我的朋友们就抱怨说:“在中国没有过年的气氛。”

  有一回我留在北京,想看看中国的新年到底是什么模样,可又赶上我的中国朋友们全都回家过年了,因此便无从得知了。我只是同留在北京的几个日本朋友一起逛逛庙会,再无其他。

  毕业后我娶了中国姑娘为妻,婚后的我,年年都会在除夕夜和家人吃团圆饭、看联欢晚会,还要在大年初一到妻子的父母亲戚家拜年,今年一样不例外。

  中日两国都是东亚国家,在文化和习俗上有许多共同点,过年的方式更有相似之处:除了家家都会走亲访友、送上祝福以外,还会在年前打扫房间,把晦气通通“扫”出门。不仅如此,过春节更是中日两国孩子的幸福时光,原因之一便是那厚厚的“压岁钱”。我认为,这种习惯是受到中国儒教文化的熏陶,东亚国家同属儒教文化圈,长辈以红包压岁的方式来表达对子孙的美好祝福。因此,才有了过年给压岁钱的习俗。

  中国的除夕夜,家人围坐在大桌前吃年夜饭,必不可少的就是饺子。而我们在元旦前一天一定要吃荞麦面,俗称“过年面”,这类似于中国人过生日吃长寿面的习俗。此外,中国人过春节非常热闹,几乎家家都会在凌晨点爆竹、放烟花,随着此起彼伏的响声“袚除邪气”、辞旧迎新。相比之下,日本人过年就较为“安静”,仅是聚会庆祝而已。

似曾相识异中同
我在中国过春节
责编:孙少锋 邮箱:guojihwb@126.com