日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2013年01月31日 星期四

春节,不再仅仅是中国的节日。“春节热”的背后是“中国热”。外国政要发表春节贺词已经成为春节的固定节目之一。他们的贺词传递了什么信息——

各国政要贺春节

张国成

《 人民日报海外版 》( 2013年01月31日   第 05 版)

  2013年1月5日,法国发行蛇年生肖邮票。

  2013年1月8日,加拿大发行蛇年生肖邮票。

  1、秀中文 送祝福

  当陆克文第一次出现在电视屏幕中,面露微笑、风度翩翩地用一口流利的汉语给中国人民拜年时,假如不看画面,谁都不会想到,说话的是个地地道道的外国人——时任澳大利亚总理。

  每年春节,从联合国秘书长到各国首脑和政要,都会发表春节贺词,向全世界华人拜年。这已经成为春节的固定节目之一。近年来,在各国政要的新春贺词中,“中文秀”慢慢流行开来。

  对于“中国通”陆克文和热衷中国文化的联合国秘书长潘基文来说,中文拜年是小菜一碟。陆克文已经连续多年通过电视镜头,用中文给全球华人拜年。他的身份几经改变:从总理到外长,再到国会后排议员,但是他标志性的中文拜年却始终没有改变。潘基文也不甘示弱。2009年,他用汉字写下:“祝中国人民和全世界所有华人新年快乐!”世界人民眼前一亮。虎年,他题写汉字“虎年大吉”。龙年,在联合国网站登载的贺岁视频中,他面带微笑、用清晰的中文说“恭贺新禧”。

  不甚熟悉中文的外国政要也努力在春节到来之际用中文拉近自己与中国以及全球华人的距离。英国首相卡梅伦在发表热情洋溢的龙年贺词时,就以中文“恭喜发财”作为结束,着实给了观众一个不小的惊喜。副首相尼克·克莱格发表的新春贺词中还稍显“意外”地出现了“龙腾四海,宏图大展”这样的成语。以色列总理内塔尼亚胡在通过视频向中国人民祝贺龙年春节时,也秀了一段中文,磕磕绊绊地说完了“祝你们春节快乐,龙年吉祥”,他的诚挚祝福溢于言表。

  3、话感谢 “拉关系”

  各国政要的春节贺词还有一大共同点——对于当地华侨华人为驻在国所作的巨大贡献,他们均表达了充分的肯定和真心的感谢。澳大利亚总理吉拉德在龙年的新春贺词中说:“中国春节已成为澳大利亚多元文化的一部分,华人在澳大利亚的历史上书写了光辉的篇章。”加拿大总理哈珀也在贺词中说:“这是庆祝过去一年各种成就的时刻,华裔加拿大人在所有进取领域对国家做出重要贡献,他们理所应当感到自豪。”

  的确,“春节热”离不开海外华人的努力。他们凭借自身的聪明才智和吃苦耐劳的优秀品质,在诸多领域取得了卓越的成就。在经济领域,华商已经成为不容忽视的力量。比如,在经济低迷的意大利,逆势发展的华商让当地人看到了自身经济发展的希望。在政治领域,越来越多的华人参政议政,华人手中的选票也越来越吸引政客的目光。比如,2012年,美国国会首次出现3名华裔女议员。在文化领域,华人设计师、文娱明星、体育健儿的表现越来越抢眼。姚明、林书豪、李连杰、成龙……越来越多的华人面孔让世界对中国的了解变得更加立体。

  与中国一起,海外华侨华人也在变得越来越强大。而且,海外华侨华人很自然地成为中国的“一扇窗”,也自然而然地承担起中国与其他国家交流的“桥梁”角色。对于这个特殊群体,在春节这个全球华人最重要的节日到来之际,外国政要表示出格外的关注也就在情理之中了。

  2、表友好 促发展

  在近年的春节贺词中,各国政要普遍提到了中国经济对于本国发展的重要性,以及对于加深同中国合作的迫切期待。卡梅伦在龙年的新春贺词中表示,“希望可以开拓英中双边关系新领域”,副首相尼克·克莱格则“期待能在促进英中两国的全民福祉与利益前提之下,双方共同运用这股东方旺盛的活力与脉动,以提升西方的经济”。丹麦首相托宁·施密特更加直白:“这些年,欧洲正在经历困难的时期,丹麦自然无法置身其外。与此同时,中国正在经历持续的高速发展,我们见证了中国在世界舞台上的崛起。这种崛起,不仅在经济领域,也包括文化、科研和艺术领域。我们希望积极发展丹中两国之间的友谊和合作,特别是在能源、食品和环境领域的合作,造福两国人民,促进两国的经济发展。”

  春节开始变得越来越有国际范儿,其背后最重要的原因莫过于中国经济的高速发展。2012年,欧元区债务危机、美国“财政悬崖”困扰整个西方世界,中国的GDP却仍然保持了很不错的增长率。2012年1—11月,中美双边贸易额达到4386亿美元,中欧双边贸易总值5460.4亿美元。

  此外,中国经济的良好势头也在春节期间给各国带来了实实在在的好处:腰包鼓了的中国游客出国旅游与购物,巨大的消费能力让经济低迷的国家眼前一亮。数据显示,2011年,中国游客在澳大利亚人均消费约4.67万元人民币,在美国消费约4.47万元人民币,在法国消费约2.36万元人民币。随着中国人消费能力的增长与消费观念的变化,这些数字依然在不断刷新。

  

  本版图片均为资料图片 朱婧整理

中国年 世界享
外媒踊跃报新年
各国政要贺春节
责编:张红 邮箱:guojihwb@126.com