荷兰的“年味儿”

　　在荷兰生长的华裔孩子，十之八九对春节一无所知。我所教的幼儿中文班的学生年龄多在4至6岁，要想简洁明了地对他们讲解过年的习俗并非想象的那么简单。

　　于是我设计了一个“打年兽”的游戏。周六的中文课上，我给他们讲了“年的故事”，接着开始玩“打年兽迎新年”的游戏。我们把年兽想象成大灰狼，它要吃小兔子，兔爷爷有3件法宝：鞭炮、红福字和红灯笼。兔爷爷站在固定的位置上，年兽追着小兔跑。小兔要尽快地跑到兔爷爷处。如果跑得太慢，就会被年兽吃掉；如果跑到兔爷爷处，它就得救了。当兔爷爷举起鞭炮时，大家要一起拍桌子，噼里啪啦地学鞭炮响；举起红福字时，大家要一起说“福到了”；举起红灯笼时，大家要说“新年快乐”！

　　那一节课，我和孩子们玩得快活极了！借着余兴，我还给大家讲了压岁钱保平安的故事，最后又教孩子们用红信封做了“风水鱼”，里面写上对父母祝福的话，把它们送给爸爸妈妈做礼物。当下课铃声响起的时候，艾丽莎跑过来拥抱我说：“老师，过年真好玩！我们能不能天天过年呢？”我微笑地望着她那因兴奋而涨得通红的小脸说：“可以。艾丽莎，只要你每天都能保持像过年般的好心情。”

　　窗外漫天飞雪，我和我的学生们在教室里剪着漂亮的窗花、折着精美的灯笼、绘着神秘的龙面具、做着七彩的春节梦，在没有“中国味儿”的荷兰过着充满“中国味儿”的中国年。

　　（寄自荷兰）

　　（本文作者系荷兰丹华文化教育中心教师）