声音

　　双赢发展

　　松柏相悦

　　大韩民国驻青岛总领事

　　黄胜炫

　　去年是韩中建交20周年，意义非常深远，同时也举办了韩中自由贸易协定谈判、丽水世博会等一系列交流活动。我们通过以下几个统计数据也可以看出，韩中关系有多密切。

　　建交20年来，中国成为了韩国的第一大贸易伙伴，而韩国也成为了中国的第三大贸易伙伴。去年10月底中国统计数据显示两国贸易额已经超过3000亿美元。两国人员互访也持续增加，预计两国互访人员将达到700万人次。这些成就和发展，得益于在青岛韩国人会的会员单位在生活和事业上打下的坚实基础。

　　青岛市常用“双赢发展、松柏相悦”来评价韩国侨民社会。去年青岛与韩国间的各种活动能够成功举办，是在青岛韩国人会各会员单位积极参与和大力支持的成果。去年10月底，由在青岛韩国人会主办的“韩中建交二十周年纪念庆典”成功举行，该庆典活动以在青岛韩国人会为中心，各单位积极参与，展现了一个侨民社会大团结的好典范。我期待今后以在青岛韩国人会为中心的韩国侨民社会取得更为成熟的发展。

　　携手共进

　　共谋合作

　　青岛外商投资企业协会会长

　　武铁军

　　去年10月，我们举办系列活动，共同庆祝中韩建交20周年。作为中国重要的经济中心城市和沿海开放城市，青岛是中国最早与韩国开展经贸联系的城市，也是与韩国交流合作最频繁、最密切的城市之一。经过长期交往与友好合作，青岛与韩国在经贸、投资等领域的合作不断密切，在文化、教育、科技、体育等领域的交流不断深化，取得了丰硕成果。

　　当前，国际贸易与金融秩序正在经历深刻变革。面对复杂多变的外部环境和经济形势，我们与广大驻青韩国友人一起，携手共进，共谋发展。近期，市政府出台了《关于进一步优化外商投资企业服务环境的实施意见》以及一系列配套措施，强化政策和机制保障，旨在实现全市经济发展环境的新优化。

　　我愿同大家一起，共同努力，进一步做好协会的各项工作，帮助包括韩国投资者在内的驻青外商解决实际问题。希望各位韩国友人继续关心、支持青岛市的经济社会建设，为青岛的出口创汇、劳动就业、社会繁荣等方面做出新的积极贡献。相信今后青岛与韩国将成为更加紧密的邻居，将会在更宽领域、更高层次发展，为中韩两国战略合作发展作出积极努力。