这是赋闲在家的清代官员林青圃在其旧宅题写的楹联。
上联:庭余嘉荫,室有藏书,天下事随处而安,即此是雕梁画栋。介绍其住宅的内部环境。“庭余嘉荫”,指庭院中有树木枝叶的庇荫,化用晋·陶渊明“桑竹垂余荫,菽稷随时艺”(桃花源诗》)的句意;亦比喻前辈惠及子孙的恩泽。“天下事随处而安”,化用明·李贽“唯我能随寓而安,无事固其本心,多事亦可度日”(《与城老书》)的句意,意谓能适应各种环境,在任何环境中都能满足。上联是说,庭院有嘉树的庇荫,室内有收藏的书籍,安于所处的各种境遇,好似处于富丽堂皇的居室之中。
下联:卜得芳邻,居成美境,田舍翁问心已足,漫言应列鼎钟鸣。写住宅的室外环境。“卜得芳邻”,“卜,择也。”“芳邻”,对邻居的美称。《左传·昭公三年》:“非宅是卜,惟邻是卜。”“田舍翁”,年老的庄稼汉,作者谦称;清史学家、文学家赵翼也有“怜他未惯蓬茅宅,笑我原来田舍翁”的诗句(《归田即事》)。“列鼎钟鸣”,列鼎即陈列置有盛馔的鼎器,列鼎钟鸣,指敲着钟列鼎而食,旧时形容富贵人家奢华的生活。此联是说,选择好的邻居,住在优美的环境,我老汉已心满意足,更不用谈列鼎钟鸣那种奢侈生活了。此老随寓而安,知足常乐,旷达自适,实为养生家风范。
熊经浴辑注
上一版





放大
缩小
全文复制
上一篇


