老校长的故事（中国青年志愿者在海外（53））

　　王祯小传  

　　男，上海市政府机关事务管理局车辆管理处科员，目前在老挝桑沙湾学院任计算机教师。

　　在老挝工作生活之余，得暇走访了一些当地的名胜，很深的印象是：几乎每到一处，简介寥寥，更乏现场讲解，惟有古老的建筑，寂寥静默，厚实无声地传递着久远的神秘信息。

　　对于中国同事的好奇，年轻的老挝同事们能够讲述、能够解释清楚的微乎其微，往往是微笑着搪塞我们。隐隐觉得有过强盛澜沧王朝历史的老挝，它的故事一定很久远很丰富，抑或即便不多，也不至于单薄苍白若此，湮灭得竟可一笔带过。

　　一路走走看看，走马观花，每每穿梭于老挝的古建筑之间，总感觉现实同历史之间仿佛总隔阂着些什么，游兴渐阑珊。

　　这种莫名的感觉一直在心头萦绕，在走过老挝数个有名城镇后也不曾散去。

　　有天下午，课间与校长Mr. Bounsoung Vilay闲谈，说起日前去了老挝故都琅勃拉邦的事，并展示了游览期间所拍摄的一些照片，老校长突然起了谈兴，开口便说：“那里是我的故乡。”看他的神情，还有什么比家乡、比少年、比青春年华更让人心潮澎湃的呢。

　　几乎每一张照片，老校长都激动地道出地名、地理位置，仿佛每一座桥梁、每一座寺庙、每一座山，都蕴藏着许多许多的故事，我头一次隐约感受到了厚重，这真是来老挝后的头一回。

　　即便是上课时间临近，老校长似乎仍意犹未尽，他示意我坐下，在电脑上打开一张他要讲解的照片，给我讲了一段老挝的神话故事，是由两段山脉引出的古老的爱情故事，而故事的发生地，正是他的故乡——琅勃拉邦。

　　故事是老校长用很慢的速度，在半沉思的状态下用英语娓娓道出的，我很用心地试着记下了男女主角Phouthasen与Kang Hi，记下了他们的化身Phou Thao和Phou Nang。故事的大意和中国的神话故事出入不大，死后化身为山陵更是如出一辙。看着老校长认真的样子，不知怎地心中倏忽一阵紧，涌上别样的感受，为什么我那些年轻的老挝同事们却不知道呢？

　　及回驻地，感慨未止，传统文化的传承和发扬、信息时代被英语掌控的话语权等等，一直在脑海中盘桓。

　　一个念头在脑中逐渐清晰，那就是，口耳相传的故事既然到了我这儿，虽然是一个老挝人眼中的外国人，虽然用的不是老挝文字，我仍有责任把这个老校长的故事完整地传递下去，这是我能做的。