心地上无波涛，随在皆风恬浪静
性天中有化育，触处见鱼跃鸢飞（健康箴言）

　　此联选自清·金缨《格言联璧·惠言类》

　　上联讲心性存养。“心地”，原本是佛教语，指人的内心，即思想、意念等。语本《心地观经》卷八：“众生之心，犹如大地，五谷五果从大地生……以是因缘，三界唯心，心名为地”。唐·寒山《诗》：“我自观心地，莲花出淤泥”。宋后儒家用以称心性存养，即存心养性。心地也指心情、心境。上联是说，只要心底平静，没有起伏不平的思潮，随处都会平安无事。这正是“身安不如心安，心宽强如屋宽”（石成金《传家宝·绅瑜》）。正如清代医家程钟龄所言：“无恚无瞋，涵养心田，心田宁静，天君泰然”（《医学心悟·保生四要》）。

　　下联讲自然本性。性天，即天性，得之于自然的本性。语本《礼记·中庸》：“天命之谓性”。“化育”，即化生长育。清·郑燮《潍县署中与舍弟墨第二书》有云：“夫天地生物，化育劬劳，一蚁一虫，皆本阴阳五行之气氤氲而出”。“鱼跃鸢飞”出自《诗经·大雅·棫朴》：“鸢飞戾天，鱼跃于渊”。即鸢鸟在天空遨翔，鱼在渊中跳跃，万物各遂其性，怡然自得。宋·楼钥《南山广莫轩》诗也有：“地下天高俱历历，鸢飞鱼跃两悠悠”。下联意谓天性有生机，触目之处尽为鱼跃鸢飞，处处充满生机。这也启示人们，要“以自然之道，养自然之寿，而尽终其天年”（明·张介宾《景岳全书》。

　　熊经浴辑注