清瘦的身体、坚毅的精神，年近九旬，依然笔耕不辍，黄建华编出700多万字的《汉法大词典》，填补了业内空白，但也历尽艰辛。

　　编词典工作量大、内容枯燥，一些团队成员从充满热情到心有疑虑，再到陆续退出……黄建华不是没有想过退缩，但出于对事业的追求、对知识的崇敬，他还是坚持了下来：每天到办公室工作十几个小时，即使节假日也不休息；一边与疾病抗争，一边与时间赛跑，终于迎来了词典出版。

　　辞海无涯苦作舟。在黄建华眼中，词典是“晚识的知己”，作品要经得起“时间的检验”，这是他倾心专业的“温度”，更是专注研究的“态度”。每一次下笔都字斟句酌，每一个词的收录都深思熟虑，这种严谨与坚韧，深深感染着年轻一代，为后来人树立了严谨治学的榜样。