习近平总书记强调：“传承中华优秀传统法律文化”“中华法系源远流长，中华优秀传统法律文化蕴含丰富法治思想和深邃政治智慧，是中华文化的瑰宝。要积极推动中华优秀传统法律文化创造性转化、创新性发展，赋予中华法治文明新的时代内涵，激发起蓬勃生机”。中华法治文明绵延数千年，孕育了在世界上独树一帜的中华法系，形成了丰富的法治思想，彰显了中华民族的伟大创造力。我们要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入学习贯彻习近平法治思想和习近平文化思想，坚定文化自信，深入研究中华优秀传统法律文化蕴含的丰富法治思想，夯实中国特色社会主义法治道路的文化根基，激发中华法治文明蓬勃生机。本期学术版围绕这一主题进行探讨。

　　——编  者