“新冠病毒病”代替新冠肺炎

　　3月2日，备受关注的《上海市2019冠状病毒病综合救治专家共识》公布，集中18位执笔专家、12位咨询专家共同智慧的《共识》，也被称为“上海方案”。值得注意的是，“上海方案”中，新型冠状病毒肺炎更名为“2019冠状病毒病（COVID-19）而不是国家方案里用的新型冠状病毒肺炎。

　　对于更名的原因，上海市公共卫生临床中心党委书记、感染与免疫科卢洪洲教授向健康时报记者解释，“对于上海的新冠患者，肺炎是典型表现，但也有很多患者全身多器官受累，还有很大一部分无症状和轻症患者并没有发生肺炎，但仍然有一定的传染性。所以如果用肺炎来命名这个疾病，并不一定符合上海的情况。因此上海采用了这个名称，和世界卫生组织保持一致，也有助于国际上有统一名称用于学术交流。”

　　据了解，当地时间2月11日世卫组织宣布将新型冠状病毒命名为COVID-19，即英语Corona Virus Disease 2019的缩写，意为2019年发现的冠状病毒疾病，其中字母D表示D代表Disease(疾病)。国家卫健委2月22日决定将新冠肺炎英文名称修订为COVID-19，与世界卫生组织保持一致，中文名称保持不变。

　　卢洪洲指出，国家方案里强调“肺炎”，也有一定针对性。因为该病的主要发生地，湖北省内有很多肺炎患者是救治重点，因此在紧急时刻强调肺炎对于确诊和治疗更有针对性。