外刊

    当特朗普遇到普京

    英国《旁观者》

    2016年圣诞特刊

    我们不妨设想一个有趣的场景：2017年2月14日情人节那天，美国总统特朗普和俄罗斯总统普京在克里姆林宫会谈。普京饶有兴致地问特朗普，为什么没有实践竞选时“将希拉里送入监狱”的承诺；特朗普耸耸肩，回应道：“我知道这让我的支持者们不满，不过我还是要把切尔西（希拉里之女）送进去，她在竞选期间的言论太过分了。”接下来，两人还谈到令美俄关系紧张的北约问题和朝鲜半岛问题。谈完严肃的政治问题，特朗普肯定会不改商人本色，大为赞赏富丽堂皇的克里姆林宫，并信心十足地表示，自己新酒店的风格比这差不到哪儿去。

    乐高积木的功臣

    德国《焦点》

    2016年12月17日

    你可能对小小的乐高积木不以为意，但它的确创造了奇迹。2016年圣诞节期间，乐高在全球销售了7000亿块积木。从丹麦一家很小的木工作坊发展成全球最有价值的玩具制造商，现任首席执行官克努德斯托普功不可没。2003年，乐高处在破产边缘，克努德斯托普带领团队开发了超过5000种新模块，大大提升了乐高积木的趣味性和创造性。乐高因此拥有一批极富想象力和创造力的忠实玩家，从而走出低谷，成为世界知名的玩具大厂商。

    我们的总统曾是黑人

    美国《大西洋月刊》

    2017年1/2月刊

    在美国，黑人想在政坛上谋得大成太不容易了，但奥巴马当了8年总统。他是受过良好教育及拥有体面工作的黑人典范，也开创了一段历史。黑人喜剧演员大卫·阿特金斯曾开玩笑说：“不会再有第二个他了，我们一定要对他好点。”但奥巴马早早开始了离场准备。在2016年白宫音乐会晚宴上，他像往常一样妙语连珠，频频掀起晚会高潮。虽然白宫还会有无数场音乐会，但未来的数十年甚至数百年里，还会有黑人总统成为这场音乐会的主人吗？

    年度地区排行榜

    俄罗斯《侧面》

    2016年12月19日

    根据俄联邦统计局公布的数据，我们发布了2016年俄罗斯各地区排行榜。莫斯科和圣彼得堡依旧占据综合排名前两位。随着石油价格下跌，石油产地的经济优势已逐渐式微，虽然排名仍靠前，但与往年相比落后不少。在榜单中，涅涅茨自治区经济发展最好，印古什共和国经济增长速度最快。以克里米亚、达吉斯坦和车臣为代表的地区仍是接受政府补助金的主要区域，它们与其他7个地区获得的财政支持占俄联邦年度预算的19%。