友情链接
日 报周 报杂 志 人民网

外刊摘要

《 环球人物 》(

    美国《时代》周刊8月8日封面文章

    她就是极限

    “团身360旋”可能是里约奥运会最难的女子体操动作之一,然而19岁的美国体操天才西蒙·拜尔斯完全能驾驭,还可以再加1周转体。拜尔斯在2013年安特卫普世锦赛上横空出世,继而实现了世锦赛上首个个人全能三连冠。身高只有1.45米的她,弹跳出色,爆发力强,动作难度超出常人,大脑科学家称她的难度简直是不解之谜。

    体操并不是美国的传统强项。1996年,美国女子体操队首夺奥运会团体冠军,体操在美国迅速普及。2012年在伦敦,美国第二次夺得此项冠军,代表着国际体操界的潮流转向对力量型姑娘的青睐。拜尔斯的出现恰逢其时。现在,她承担着为美国队包揽奥运女子体操6金的压力,她唯一要做的就是学会与压力相处。训练中,她一直叽叽喳喳说笑不停,表现出强大的心理素质。美国人期待在里约的赛场上看见她的灿烂笑容,最好6次。

    韩国《朝鲜周刊》8月7日封面文章

    白领农夫

    在大城市工作真的会幸福吗?韩国越来越多年轻人选择放弃稳定、体面的工作,去乡间务农。尚州市的俗离山是最热门的务农地之一,放眼望去,随处可见头戴草帽耕作的年轻人,金保圭就是其中之一。他本是银行朝九晚五的上班族,但中规中矩的生活让他乏味:“我要继续这枯燥的日子吗?”他放弃了看似光鲜的金融工作,到田间地头寻找真正的快乐。对这些“白领农夫”来说,务农并不是逃避现实,而是选择内心的安静和新的人生可能。

    德国《焦点》7月31日封面文章

    德意志银行衰落

    德意志银行曾是全球第二大银行,但如今它已跌落至全球银行机构排名第五十四位,股价更是下跌到1992年以来的最低点。是什么让德意志银行沦落至此?历任首席执行官难辞其咎。他们在过去数年里做出一连串错误决策:盲目收购美国信孚银行,收益远不及支出;为眼前利益变卖资产,造成优质资产流失;违规操作使得官司缠身,甚至背负上百亿欧元的债务。种种错误使投资者失去信心,德意志银行恐怕只能寻求政府救济以渡过难关。

    英国《经济学人》8月5日封面文章

    “安倍止痛药”失效

    “安倍经济学”的“三支箭”——超宽松货币政策、扩大财政支出、企业结构性改革虽曾取得成功,现在却明显失效。日本经济增长势头在减弱,通货紧缩又在抬头;全球贸易疲软等因素致使日本出口下跌,但日本又未享受到大宗商品价格下跌带来的红利;政策摇摆、股市动荡降低了国民信心和需求;人口老龄化和少子化更加重经济增长压力。现在可以断定:“安倍经济学”就像止痛药,只是短暂麻痹了需要进行彻底改革的日本经济。

外刊摘要