放大
缩小
全文复制英国《经济学人》4月23日封面文章
希拉里是救世主吗？
在连续多场初选中打败竞争对手伯尼·桑德斯后，希拉里·克林顿几乎锁定了民主党总统候选人资格，然而，她通往白宫的道路依旧崎岖。
摆在希拉里面前最棘手的难题是如何修复美国经济。她将美国失业率上升归因于经济全球化、科技高速发展以及中国商品的涌入。她呼吁减免小企业税收、放弃“跨太平洋伙伴关系协定（TPP）”等，维护本土企业的利益。看起来，她打算回到贸易保护主义的老路上。但现代经济不可逆的发展方向终究是鼓励竞争，希拉里的过度保护反而会绊住美国经济重生的活力。
希拉里的竞选优势在于从政经验丰富，比起夸夸其谈的特朗普，她能提出具体的经济刺激计划。不过，修修补补实在难以实现她提出的“有力、公平、长期”的经济增长目标。选择希拉里，是不是就会失去经济发展的更好前景？这是摆在美国人面前的疑虑。
美国《福布斯》5月10日封面文章
奇巴尔，科学家也创业
秀发重生？关节不再疼痛？抬头纹一扫而光？人类真的能征服衰老吗？生物工程学博士奥斯曼·奇巴尔给出的答案是：有可能，我正在尝试。他原本醉心科研，但因为学术圈“官僚气息浓厚”，他集结了几位在各自领域出类拔萃的同窗好友，成立了一家生物科技公司，开始了探索“反转衰老”的豪赌。他们专心研发细胞再生技术，并且下决心让研究成果走出实验室，把人们从动刀整容的风险中解脱出来。奇巴尔的这次创业，赌上的是他的科研名望与科学梦想。
俄罗斯《侧面》4月18日封面文章
当外出就餐变成奢侈
外出就餐对大多数俄罗斯人来说，竟成了一件奢侈的事。去年，莫斯科餐饮业亏损高达13亿卢布（约合1.3亿元人民币）。其中受影响最大的是中档餐厅。其原因不外乎是：市民收入减少，宁愿买菜回家自己动手做饭；禁运欧盟食品使餐厅原料供应不足，从而上调价格；餐厅租金一年高过一年，利润远不如前。莫斯科各餐厅正使出浑身解数，采取打折、加量、减价等方式招揽顾客。餐饮业的寒冬是俄罗斯经济艰难的一个小小缩影。
日本《日经商务》4月18日封面文章
“铃木帝国”始末
4月7日，日本7—Eleven便利店创始人、柒和伊控股集团董事长兼首席执行官铃木敏文宣布辞职。多年前，铃木敏文引进了美国南方公司的7—Eleven便利店并收购该公司，一手打造了“7—Eleven铃木帝国”。最近，他为了让自己的儿子铃木康弘接掌集团，提出撤换7—Eleven日本子公司首席运营官井阪隆一，但被多数董事否决。为平息这一事件，铃木敏文决定辞职。不少人担忧，随着他的辞职，“7—Eleven铃木帝国”将会辉煌不再。
