友情链接
日 报周 报杂 志 人民网

外刊摘要

《 环球人物 》(

    美国《时代周刊》9月22日封面文章

    技术入侵人体

    在苹果手表的发布会上,首席执行官蒂姆·库克用“亲密”和“个人”来形容苹果手表。它不仅是科技与人体结合的第一个作品,还是一项试图“殖民”人们身体的技术。

    这是一项全新的理念,却也让人不安。当科技快速发展时,总会伴随一些意料之外的问题。当苹果手机上市时,我们对它的技术赞赏有加,但渐渐地我们开始依赖它。而苹果手表的出现,将使人们与技术结合得更紧密。技术带给你控制力的同时,也夺走了你的控制力。例如苹果手表的健身应用,它告诉你该干什么、不该干什么,搜集着你身体的各种数据,而这些数据将会被复制、传播,甚至被利用。苹果手表重塑了技术与人体分离的这种格局。一旦可穿戴技术被接受,内化将成为它唯一的发展方向,人们将无法与技术分离。

    英国《新政治家》9月12日封面文章

    抵御分裂的“整体属性”

    最近,苏格兰独立公投事件闹得风起云涌。反对独立者摇旗呐喊,不允许民族主义者将英国分裂成碎片。但他们在呐喊时忽略了一个问题——英国的整体属性。他们忘了告诉民众,作为一个整体的英国,在经受住历史砥砺后,所坚持的目标与获得的成就。英国虽然缺乏美国的团结精神,也没有法国的自由、平等和友爱,但有一样东西能将英国的民众团结起来,那就是共同追求自由、公平和社会责任的承诺与动力。

    法国《新观察家》杂志9月15日封面文章

    与前女友的嘴仗

    法国总统奥朗德的前女友瓦莱丽·特里耶韦莱在新出版的书中,指责奥朗德看不起穷人,说穷人没用。近日,奥朗德对此做出回应,称现在大肆传播的关于他高傲、玩世不恭的说法是对他的诽谤,并表示深深地受到了伤害。奥朗德说,他一直都想要关心、帮助穷人,虽然这并不表示社会强势群体就是他的敌人,但他清楚地知道自己的出身。“为最贫穷的人们效劳”是他一生的承诺,他绝不允许任何人质疑这一点。

    俄罗斯《权力》杂志9月15日封面文章

    逝去的庄园

    俄罗斯的贵族庄园是19世纪俄经典文学中常常被描述的,不过,这些庄园以后也许只有在书本中才能看到了。因为其中的一些庄园已经因缺乏管理被人为毁坏,另一些则因经济原因正在衰败。在19世纪时曾拥有2500处贵族庄园的斯摩棱斯克州,如今的庄园生态令人堪忧。曾经,这些庄园里有最丰富的图书馆,收藏着画作、钱币、武器和考古珍品。如今,往日辉煌只有很小一部分得以保存,那些本可以挽救的还在继续被破坏。

外刊摘要