友情链接
日 报周 报杂 志 人民网

外刊摘要

《 环球人物 》(

    德国《明镜周刊》5月26日封面文章

    难得的胜利

    D日——1944年6月6日,当希特勒还在睡梦中时,英美联军就完成集结,横渡英吉利海峡,进攻法国诺曼底。战报传来,希特勒神采飞扬地高呼:“这个消息再好不过了,他们待在英国的时候,我们打不到。现在,我们终于有机会在这里一举击败他们。”战斗十分惨烈,第一天15.5万名联军士兵登陆,到午夜时已有1万名士兵伤亡或被俘。这场战役持续时间超过两个月,美英军队借此役重返欧洲大陆,使二战的战略态势发生了根本性变化,加速了希特勒政权的终结。

    然而,诺曼底登陆是美军最后一次辉煌的战役。二战结束后,强大的美国无法再将其军事优势转化为令人信服的胜利。在朝鲜战争中,美国艰难地取得了平局,越南战争更是成为美军的梦魇。70年前,美国出兵是为了拯救世界,而后来美国发动战争的目的总是被怀疑。

    法国《快报》杂志5月27日封面文章

    卡斯特罗的另一面

    对多数人来说,古巴前领导人菲德尔·卡斯特罗是革命家、军事家、政治家,不过,其前任保镖出版的新书《菲德尔·卡斯特罗的隐秘生活》,揭示了他不为人知的一面。卡斯特罗过得像一位国王,有属于自己的加勒比海岛、豪宅、游艇。他的谨慎也达到了偏执的地步,所穿的衣服都需要经过探测器检验,平时喝的牛奶也来自同一头奶牛,他外出时配备的十几名保镖中,一定有两名和他的血型相同,以便在需要时随时为其输血。

    美国《福布斯》杂志5月26日封面文章

    癌症终结者?

    江慕忠是制药行业巨头瑞士诺华公司的首席执行官,他有可能成为彻底治愈癌症的那个人。文章称,他的公司正在采用一种革命性的新型抗癌技术,并将此作为重点研发对象。江慕忠告诉他的研发团队,资源不是问题,速度才是,他要知道进行三期临床试验及药物面市需要多久,因为他们面对的是随时可能被癌症夺去生命的人。这些工作预计可在2016年前完成,届时,诺华公司将向美国食品和药物管理局申请生产许可。

    俄罗斯《侧面》杂志5月26日封面文章

    中俄靠近的感情因素

    最近,中俄举行联合军演、签订了贸易协定以及天然气合同。乌克兰危机让俄罗斯与美欧的关系恶化,俄罗斯要证明欧洲市场并不是其唯一选择,向中国出口天然气成为俄罗斯未来几年的规划。为什么当俄罗斯在外交上相对孤立时,中国却与俄罗斯亲近?有分析认为,这是因为很多中国人乃至精英阶层对俄罗斯的情感倾向。中国人认为俄罗斯是欧洲文明国家,但不同于西欧和美国。这种情感长期延续,未受领导层变更的影响。

外刊摘要