友情链接
日 报周 报杂 志 人民网

外刊摘要

《 环球人物 》(

    美国《时代》周刊5月27日封面文章

    安吉丽娜效应

    美国电影明星安吉丽娜·朱莉在接受基因检测时,发现携带乳腺癌1号基因(BRCA1),她选择了双侧乳腺切除手术。术前她患乳腺癌的几率是87%,术后可能性降到5%。

    朱莉的每个决定都能引起轰动效应。当她在埃塞俄比亚收养了一个孩子后,美国领养机构收到的领养埃塞俄比亚孤儿的申请就翻了一番;当她宣布自己接受了双侧乳腺切除手术后,一场文化和医学的地震随之产生。其中一个争议是:基因检测技术还是一种年轻的科学,虽然人们能通过此技术发现与疾病相关的基因,比如老年痴呆症、风湿性关节炎、糖尿病、心脏病等基因,但并非最后都发病。而且,基因检测也不是发现乳腺癌的唯一途径,常规的核磁共振成像或其他筛选测验也足以发现此病。因此,《时代》周刊认为,虽然朱莉的决定很勇敢,但人们应从中得到正确的经验教训。

    英国《新政治家》杂志5月16日封面文章

    伊顿公学“垄断”政坛

    从宗教领袖到唐宁街10号的主人,再到国会议员,伊顿公学的学生遍布英国政治舞台。毕业于同一所精英中学,这些高层权势人物在思想上和政策上是否相似?伊顿公学校长里托尔反驳说,伊顿公学的学生活跃在不同领域,有保守党首相,也有坎特伯雷大主教,还有演员戴米恩·刘易斯,这反映出伊顿公学的多样性。“坐在我这个位置上,最激动的就是有这样聪明、年轻和有抱负的学生,他们每个人看世界的观点都不尽相同。”

    德国《焦点》杂志5月13日封面文章

    默克尔,共产主义改革者?

    德国总理默克尔很少提起自己在东德的时光,她甚至说:“我人生前35年(在东德)的生活算不上什么。”但最近,德国两名传记作者出版了一本名为《安格拉·默克尔的前半生》的书,披露默克尔的父亲是坚定的社会主义信仰者,强烈抵制西方,默克尔本人很小就加入少年共产主义组织。两名传记作者把默克尔称为“共产主义改革者”,并称在1989年,默克尔一度反对两德统一。但1990年她改弦易辙,加入德国基督教民主联盟,受到时任总理科尔的提拔。

    法国《新观察家》杂志5月16日封面文章

    老板快把我逼疯了!

    工作中总会碰到一些不堪忍受的老板,他们有的专横跋扈,出现在办公室时,就像一个专制的国王,趾高气扬;有的接受过精英教育,恃才傲物,瞧不起年轻雇员。一位匿名员工说:“我们老板就是这样的人,工作中不管发生什么事,他都要责备下属,直到解气为止。他对人轻蔑,从不尊重任何人。10个员工中就有1个因不堪忍受他的行为而辞职。”专制暴虐的老板就像湿疹一样,不断腐蚀办公室的生活,催生上班族的心理疾病。

外刊摘要