放大
缩小
全文复制美国《时代》周刊12月24日封面文章
该不该知道基因的秘密
家住美国新泽西州42岁的劳拉是一位英语老师，她的女儿2个月时就发育不正常，肌肉无力，头抬不起来，2岁时才学会走路。为了知道女儿到底得了什么病，劳拉求助于基因检测。然而，结果让她更加崩溃，她和女儿都缺少7个基因，不仅女儿的病无药可救，而且以后极有可能长出罕见的恶性肿瘤。
如今，成熟的DNA检测能让父母更加全面地了解孩子的健康状况。医生通过基因排序，描绘出孩子的DNA构图，为的是尽早发现疾病，并有针对性地治疗。然而，检测同样也会发现一些基因变异，它们有可能引发疾病，但也可能几十年或永远都不会引发疾病。因此，人们必须想清楚，他们到底想知道多少基因的秘密。文章称，想了解孩子未来的健康是父母的天性，但了解了孩子的基因，并不等于能预防或治愈疾病，那不就只剩下痛苦或无可奈何了吗？
俄罗斯《侧面》杂志12月10日封面文章
俄罗斯准备战争？
未来几年，俄罗斯政府将斥巨资来重新武装军队。很多人质疑军队改革，但是谁也不怀疑这个事实：俄罗斯的军事开支正快速增长。文章认为，俄罗斯大范围重新武装军队表明，俄正试图回归强大军事大国的地位。这一方面可能有战略性考虑，因为俄罗斯将美国视为隐性的对手；另一方面则是为了发掘非常规武器的潜力，为可能发生的局部战争做准备。对俄来说，今天为战争做好准备是有现实考虑的。
德国《明镜周刊》12月10日封面文章
宜家传奇
宜家是全世界最成功的家居品牌。《明镜周刊》文章称，宜家与顾客更像是伙伴、团队和家人，而不是商业关系，这正是人们钟爱宜家的原因。文章称，宜家的成功不仅归功于价廉物美的商品、个性化的设计、舒适放心的购物体验，还因为宜家常常登门拜访，考察真实的居室构造和家居问题。不过，在如何加强对供应商的管理、保证生产原料的安全，以及践行绿色环保等方面，宜家仍需采取针对性的措施。
英国《经济学家》12月15日封面文章
财政悬崖
美国正面临“财政悬崖”，2013年1月，税收将增加，而政府支出则减少，经济将受到重创。《经济学家》文章称，共和党人始终坚信增税会破坏经济，而民主党人则认为医保神圣不可侵犯。然而，老龄化和医疗成本猛增正导致越来越大的财政亏空。这一次，为了避免危机，共和党人不得不让步，同意向富人征税，而奥巴马也该抓住这一机会，对福利政策实施长期改革，让美国走上可持续的财政轨道。
