友情链接
日 报周 报杂 志 人民网

克服文化差异,进入美国政坛

赵小兰:亚裔从政大有可为

本刊驻美国特派记者 | 丁小希 《 环球人物 》(

    “亚裔正在美国迅速崛起”。这是美国权威的皮尤研究中心不久前在调研中得出的结论。这份名为《亚裔的崛起》的调研报告称,亚裔2010年新移民人数已经首次超过拉美裔移民,在家庭收入、教育水平和生活满意度方面都超过白人,处于美国各个族裔之首。而据2010年人口普查数据,2000至2010年亚裔人口增加了46%,数量达到了1500万,是美国增长速度最快的族裔。

    美国亚裔从政方面,以华裔为例,可以说是不断取得突破。生于广东开平的华裔律师邓悦宁,早在1946年就当上了亚利桑那州的州众议员,20年后又当选州参议员,是首位华裔州议员。1959年,夏威夷成为美国第五十个州,当地政治家、祖籍广东的邝友良成为第一位华裔联邦参议员。1996年,祖籍广东台山的骆家辉当选华盛顿州州长,4年后连任,是首位华裔州长。1998年,生于江苏苏州的吴振伟在俄勒冈州成功当选为首位华裔联邦众议员,此后六度连任成功。2001年,祖籍上海嘉定的赵小兰被时任总统小布什任命为劳工部长,任职8年,她是首位华裔部长,也是首位亚裔女部长。2009年,祖籍广东新会的赵美心在加利福尼亚州当选为首位华裔女性联邦众议员。同年,美国总统奥巴马任命骆家辉为商务部长,祖籍江苏太仓的朱棣文为能源部长。2011年,骆家辉出任美国历史上首位华裔驻华大使。

    2012年是美国的大选年,参加国会议员选举的亚裔达30人,远超以往大选的参选人数。纽约州、田纳西州和佛罗里达州的亚裔参选人已经闯过初选,胜出机会大增。预计在11月的大选中,亚裔将以创纪录的人数投票。

    亚裔的崛起,会使美国政治生态发生怎样的变化?亚裔又面临怎样的挑战?环球人物杂志记者为此专访了美国前劳工部长赵小兰。

    教育是成功的基础

    许多华裔政治家都有良好的家教,对教育的重视奠定了他们成功的基础。而就读于名校,当律师、教授等又帮助他们积累了人脉、财力和对美国主流文化的理解。邓悦宁当年是全美国仅有的8位华裔律师之一,出身律师的还有骆家辉、吴振伟等人。朱棣文父兄辈中有12位博士或大学教授,他本人是曾获诺贝尔奖的科学家。

    赵小兰也有良好的家庭环境。她1953年生于台北,1961年由母亲朱木兰带往美国。她的父亲赵锡成当时正在美国学习,后来在美国航运界事业有成。但早年赵家也很拮据,赵锡成一人做3份工作养家。赵小兰告诉环球人物杂志记者:“在最艰难的环境中,是父母的关爱和付出让我体会到了无限的希望和乐观,是父母的勇气、勤奋、约束和牺牲,让我走到了今天的位置。父母的教育是我一生最宝贵的财富。”

    赵家有“六朵金花”,赵锡成对6个女儿的教育严格而不失温情。作家刘墉曾经记述,赵家宴客时,女儿们都不上桌,守在客人身后为大家上菜、斟酒。赵锡成夫人朱木兰女士说,教女儿们做女侍“何尝不是一种训练”。赵家女儿聪慧、谦逊、勤奋、孝顺,出了4位哈佛大学毕业生、1位哥伦比亚大学法学博士和1位威廉和玛丽学院研究生。赵小兰是老大,不仅学业优异,还喜欢打高尔夫球、骑马、溜冰、弹钢琴等。1979年,她以全优成绩获哈佛大学商学院工商管理硕士学位,1983年成为白宫学者,任白宫高级官员助手,1986年任联邦航运署副署长,不久又转任美国银行高级副总裁,1988年被里根总统任命为联邦海运委员会主席,1989年被老布什总统任命为交通部副部长。1991年至1998年,赵小兰还分别出任过美国和平工作团团长、美国联合慈善基金会主席、美国传统基金会研究员等职务。

    1993年,40岁的赵小兰和时年51岁的参议员麦康奈尔结婚,后者是最具实力的联邦参议员之一,对赵小兰在政治上的成功有相当帮助。但赵小兰回顾自己的成长道路,仍将家教列为最重要的成功根基。

    环球人物杂志:你认为自己成功的最关键因素是什么?

    赵小兰:良好的家庭教育是我成功的根基,对我帮助最大的人是父母。父母一直鼓励我们去争取更好的教育机会,同时也十分看重个人能力的全面发展而不仅仅是学习能力。此外,父母的言传身教也很重要;我们几个姐妹分工明确地承担家务劳动,父亲也总是喜欢修家中损坏的电器,甚至自己动手修地板和楼梯。他说,这并不是节约,而是教我们遇到问题首先要自己解决。他说,劳动也是放松身心的极佳方式。周六下午,我们几个小姐妹经常是有的帮父亲拿工具箱,有的帮父亲擦电筒,一起完成家里的维修工作。我们家里的孩子多半都进入公立高中学习,我上大学时还要在暑假打工,自己挣钱还政府贷款,父母要求我们独立而有担当。我们没有压力,却有足够的动力去让含辛茹苦的父母亲为我们感到骄傲,我认为这是种责任。

    环球人物杂志:在你职业生涯中,性别有没有带来影响?

    赵小兰:我从没感觉到性别是个障碍。父母亲总是鼓励我们去争取最好的教育机会,尽力拓展我们的视野。天道酬勤、无所畏惧是父母一直教导我们的座右铭。父母亲相信我和妹妹们都会拥有自己独特的才能,我们有责任去发现我们擅长的是什么,爱好的是什么,鼓励我们去进行真正的探索,所以我才会冒险尝试不同的事情。

    守住自己的文化之根

    美国的亚裔尤其是华裔政治家,对自己的文化之根都非常看重。在他们中间,朱棣文、骆家辉等人出生在美国,吴振伟、赵小兰等则是幼年移民美国,但都以自己的华裔背景为傲。赵小兰就从未避讳自己的移民身份,常在演讲时说自己是“坐着船到美国的”。当年,她母亲确实是带着她坐船37天横渡太平洋,来到美国。她“经历过所有移民所受的苦,也懂得需要为移民争取更多的甜”。“在我们成长的过程中,父母总是强调中华文化的重要性,我们会在家里庆祝每一个中国的传统佳节,父亲还会讲中国文化和待人接物的道理。”

    从政以后,赵小兰在国会山游刃有余,也常出入中国城,与华人关系亲密。随着中国经济的发展,当年身为部长的赵小兰有了更多与中国打交道的机会,为中美两国传递着理解和信任的信号。她曾多次访问中国,受到中国领导人的接见。在老家上海嘉定马陆镇,她捐款修建了以她爷爷名字命名的以仁幼儿园。赵小兰曾说过:“亚洲传统是我的一部分,我从亚洲传统中得到了很多力量。我们亚洲人常有一种长远的眼光,总是设法保持平衡,很稳健。”“当我面临困境时,我告诉自己我是华人,我们有五千年历史,虽然经历过各种困难,仍生存下来。我们来自伟大的民族。”

    环球人物杂志:华裔的背景对你在美国政治圈内有什么影响?

    赵小兰:首先,华裔的背景是我的优势,中国和美国价值观的融合带给我很大的信心,去抓住每一次机遇和挑战。我的目标是提升华裔在美国的形象,当我感到自己一天天离那个目标越来越近时,我玩命地工作。由于我对工作非常感兴趣,从不认为那是负担,晚上和周末加班便成了家常便饭。其实当你享受工作乐趣的时候,这是种幸福。而华裔背景让我更想证明自己的价值。此外,作为移民,我更理解和同情美国社会中初来乍到的少数族裔。华裔都期望有更好的生活,我也不遗余力地试图帮助这个群体融入美国主流社会。

    环球人物杂志:你曾说,刚进入美国政界时遇到过不少阻碍,这些阻碍如今是否减少?

    赵小兰:东西方文化差异对亚裔群体来说是最大的障碍。由于我8岁才来到美国,不像在美国出生的亚裔,刚开始工作时对美国主流社会的许多价值理念无法理解。我花费很长时间去磨合和适应美国人的思维方式。这也是为什么我从从政的第一天起,就在为跨越东西方的文化障碍、促进更多交流和理解而努力。

    我刚到华盛顿时,完全是个新手,谁也不认识。我的第一份工作是白宫学者。这个头衔听上去很大,但其实我当时完全是个局外人。“关系”到哪儿都重要。我不认识什么位高权重的人,有少数人就对我不友好。但我知道,只要付出就会有收获,父母的期待,提升华人形象的责任对我来说就是信心的来源,我不会被一些闲言碎语打败。我知道我自己要做什么。短时间的挫折不算什么;只有不想做成事情的人才会给自己找理由退缩。我从来不害怕犯错,也不怕重来,所以我一直勇敢尝试。

    更多的亚裔将进入美国政界

    随着亚裔崛起,美国的政治气候也在发生变化。在华裔众议员赵美心的推动下,美国众议院于2012年6月18日全票表决通过,就130年前美国国会通过的歧视华人的《排华法案》正式道歉。这显示了亚裔的政治力量。当然,这种力量目前还有限,现在美国国会535名议员中只有12名亚裔,所占比率偏低。亚裔中的孟加拉裔等族群,贫困问题也比较严重。美国社会对亚裔的歧视也还没有消除。但赵小兰认为,总体上说,美国亚裔“前景非常明朗”。

    环球人物杂志:对亚裔来说,目前美国的政治大气候如何?

    赵小兰:我相信会有更多的亚裔进入美国政治圈。50年前,美国的人口组成主要是白人和黑人,亚裔只占总人口不到1%的比率。今天,亚裔占全国人口的5.8%,西班牙裔占16.7%,非洲裔则下降到12.3%,白人占63.3%。这种趋势还会持续。随着美国社会的多元化,选举中的候选人也自然出现多族裔的趋势。此外,我们生活在经济全球化时代,美国急需懂得两种以上文化和语言的领导者。而美国的全球竞争力离不开接受过高等教育的人力资源。亚裔的教育水平越来越高,他们也自然会在知识经济时代被放到一个合适的位置上。

    环球人物杂志:亚裔参政会对美国和亚裔的母国带来哪些影响?

    赵小兰:随着亚裔人口在美国社会中的增长,年轻一代的亚裔从政已经是大势所趋。得益于他们父辈的艰苦创业历史,今天许多亚裔的确表现出领导者所具有的品质,也更懂得美国主流文化。对于一个社会的理解度和公众接受度,决定了领导者的做事方法,而这往往是成事的关键。

    亚裔选民已经在不断扩大,在加里福尼亚、纽约、新泽西、华盛顿、佛罗里达、内华达和得克萨斯等州,他们都成为了主宰自己命运的力量。但从选举者到被选举者,并不是简单的人数增加就能直接带来的,需要亚裔群体共同的努力。此外,一旦成为候选人,你就需要说服选民,那种自我宣传的方式可能让许多自小被教育要谦逊的亚裔感觉不那么自在。另一个对于亚裔来说比较困难的就是“找选民拿钱”——但在法律框架内的资金募集对于一场竞选意义重大。再者,候选人还需要有出色的沟通能力和人际交往能力,要去吸引除了亚裔之外更广大的选民的支持,换句话说,就是要有人格魅力。我想,越来越多的亚裔正在学习,并且能够在政治圈内做得很好。

    随着亚洲国家尤其是中国在世界上影响力的增强,美国越来越需要能够充当中美或者亚洲与美国之间桥梁的领导人,这对不少亚裔来说是个契机。美国是个年轻而充满创造力、富有活力的国家,亚裔群体在其中大有可为。

三沙市的过硬班底
段郎,用微博破案
“拯救总统”的美国大法官
印度新总统,是位性情中人
哥本哈根市长的“零排放”梦想
赵小兰:亚裔从政大有可为