友情链接
日 报周 报杂 志 人民网

外刊摘要

《 环球人物 》(

    英国《经济学家》9月6日封面文章 

    欧洲对抗俄罗斯 

    格鲁吉亚和俄罗斯爆发冲突已经过去一个月。在当今这个时代,新的“铁幕”还没有在欧洲大陆垂下,新一轮“冷战”也没有爆发,但分裂无疑已经发生,俄罗斯与西方国家的关系受到了重创。 

    在9月1日欧盟紧急首脑会议召开之前,外界曾担心,像英国这样的“鹰派”可能与德国、意大利这些依赖俄罗斯天然气的国家产生分歧。但最终这些国家达成了共识,决定对俄罗斯采取统一行动,暂时推迟欧盟与俄罗斯的双边关系框架协定谈判。但对于俄罗斯总统梅德韦杰夫和总理普京来说,这样的惩罚措施不会对他们带来多大触动。在他们看来,俄罗斯已经取得了外交上的胜利。 

    事实上,在俄格冲突中,欧洲和俄罗斯都是输家。对俄罗斯来说,它失去的是普京长期以来所期望的:一个成为被认可的欧洲国家的机会。而对欧洲来说,解决与俄罗斯纷争的最有效药方,在于形成一个自由化的欧盟能源市场,而不是过分依赖俄罗斯。 

    英国《旁观者》8月27日封面文章 

    麦凯恩如何战胜奥巴马? 

    和充满个人魅力的美国民主党总统候选人奥巴马相比,年迈的共和党总统候选人麦凯恩显得有些失色,但他并非没有胜算,前提是他得锲而不舍地寻求那些没上过大学的白人中产阶级的支持。这部分选民当年曾帮助布什战胜竞争对手克里。此外,推行税务改革和宣布从伊拉克撤军,都可以帮助麦凯恩摆脱现任总统布什留给共和党的不良遗产。 

    美国《国家》9月15日封面文章 

    被抛弃的老兵 

    美国退伍老兵杰明尼兹在伊拉克遭遇过两次路边炸弹的袭击,他的大脑因此受到创伤,落下了总是做恶梦等后遗症。但当他退役时,他难过地发现,自己无法证明这些创伤来自伊拉克战场。根据美国退伍军人事务部的要求,所有退伍老兵在获得赔偿前,都必须证明这些伤痕“是在服役期间执行任务时落下的”。 

    经过3年半的申诉,杰明尼兹仍然无法让退伍军人事务部相信他的说法。他们认为,杰明尼兹饮用了太多的“红牛”,其中的咖啡因成分导致了他的精神疾病。 

    尽管军方宣称,有关证明程序仅仅是为了预防欺诈行为,但对像杰明尼兹这样的退伍老兵来说,他们只会觉得心寒。美国一个退伍军人民间组织的负责人表示,几乎所有退伍军人在寻求公伤补偿时都会遭遇一场与退伍军人事务部之间的斗争。 

    美国《财富》9月15日封面文章 

    幸存者 

    早在美国次级债危机爆发的前一年,摩根大通的首席执行官杰米·戴蒙已经预见到了这一险情。当摩根大通的竞争对手狂热地介入次级抵押贷款业务时,戴蒙果断地决定对公司业务进行战略转移,从而成功地帮助摩根大通躲开了这场信用危机。 

    2006年底,摩根大通开始大幅削减它持有的次级抵押债务。在当时,戴蒙的立场无疑是激进的,他放弃了华尔街增幅最大的业务,摩根大通的排名也因此一度下跌。但最终,这个决定使戴蒙成为英雄。 

    从去年7月次级债危机爆发到今年第二季度,摩根大通在债务抵押债券和杠杆贷款上损失了大约50亿美元,而它的竞争对手花旗银行的损失则高达330亿美元。在次级债危机爆发前,摩根大通在市场上的表现只能评个“良好”,但现在它几乎在各个领域都处于领先地位。 

    法国《观点》8月21日封面文章 

    遗留的君主制 

    尽管法国的君主制在一个多世纪前就被推翻,但在当今社会,还是存在一些君主制遗留下来的痕迹。在法国,有权势的人拥有特权或滥用手中的权力是很普遍的行为,多数法国人对此持包容的态度,并认为这是对成功人士的一种回报。这在其他西方人眼中是难以理解的。 

    大家或许还记得,法国前总统德斯坦由于与清洁工共进早餐而遭到广泛批评,现任总统萨科奇也由于粗暴地与一名渔民对骂而导致其支持率下降。法国人认为,国家元首应该时刻表现出威严,并理所当然地拥有与身份相符的特权。这在某种程度上表明,曾经存在了上千年的君主制,对当代法国民众仍有根深蒂固的影响。 

    美国记者泰德·斯坦格15年前就注意到了法国这一奇怪的社会现象。在他看来,特权被很多法国人视为一种理所当然的现象,充斥于各行各业,比如政治家可以乘坐火车的头等舱,编辑部主任可以享用很大的房子,公司经理可以收到贵重的礼物……他们所独享的这些特权,无疑就是君主制遗留的痕迹。 

    尽管现在法国已经是共和制国家,但是社会等级划分以及一些人享有的特权却仍然在世代相传。在外人看来,君主制似乎仍未离开法国社会,法国人则沉浸在君主制的影响之中而不自知。 

    西班牙《读物》9月3日封面文章 

    王储妃的新鼻子 

    美女也愿挨刀子。西班牙35岁的王储妃莱蒂齐娅日前接受医疗专家的建议,对自己的鼻子动了刀子。她在手术后首次公开露面时表示,之所以动手术,是为了解决呼吸不适问题。费利佩王储也替爱妻说话,称她做手术不是为了外形更加美观,那只是一个“副产品”。但无论如何,王储妃的鼻子现在看来挺拔了很多是一个不争的事实。 

    西班牙人每年花在美容上的费用将近10亿欧元,其中为改变容貌的花费超过8亿欧元。大约10%的西班牙人接受过整形美容手术。有意思的是,在决定接受整形美容手术的西班牙人中,有20%—30%的人是男士。 

    德国《焦点》9月1日封面文章 

    备战通胀 

    蔬菜和面包的价钱涨了10%,肉价和油价涨了20%,电费、燃气费涨了15%……今年7月,德国的通货膨胀率达到3.3%。食品、交通、水电等的价格普遍上扬,只有少数电子产品等消费品的价格有所下降。当德国人最爱吃的土耳其肉夹馍也要涨价的时候,他们才悲哀地发现,没有什么比不断上涨的物价更令人不安了。 

    现在,几乎所有人都在想方设法减少消费:买特价和打折商品,取消不必要的购物计划。不过,勤俭持家并不意味着非得委屈自己。使用节能电器、给私车装一部燃油和液态天然气的双重动力系统,都是既省钱又环保的办法。 

    英国《新政治家》9月8日封面文章 

    无辜的囚徒 

    英国法律允许非英国籍的孩子被无限期关押,实在是一件让人感到羞耻的事情。每年大约有2000名儿童处于被关押状态,他们中的很多人是和家人一起前往英国的,其中不乏“偷渡客”。但他们抵达想象中的“乐土”后,却因为缺乏足够的身份证明而被英国当局拒之门外,或者被关进移民遣送中心。 

    人们通常都说,孩子是无辜的。因此,近年来,英国社会要求停止关押这些孩子的呼声越来越高,但政府仍然不为所动。虽然这些孩子可以和自己的父母待在一起。但在孩子们看来,这些遣送中心与监狱无异。

外刊摘要