真是好消息

　　史密斯太太打电话给正在上班的丈夫：“亲爱的，我有事跟你说，一个是好消息，一个是坏消息……”

　　

　　史密斯先生打断太太说：“亲爱的，我现在很忙，没空和你说太多，只要告诉我好消息就行了。”

　　

　　“好吧，”史密斯太太说，“咱家新车的安全气囊真的挺管用！”

　　好好吃饭

　　男孩问父亲：“爸爸，虫子好吃吗？”

　　

　　父亲答道：“好好吃饭，别在餐桌上问这么倒胃口的问题。”

　　

　　吃完晚饭，父亲问：“儿子，

　　刚才你到底想问什么？”

　　

　　“哦，没什么，”男孩说，“刚才你的汤里有只虫子，后来不见了。”

　　提问的益处

　　一天，父子俩去钓鱼。在船上待了几个小时后，小男孩突然对周围的世界感到好奇。他问父亲：“这条船为什么能浮在水面上啊？”

　　

　　父亲想了一会儿，答道：“我不知道，儿子。”

　　

　　小男孩陷入了沉思，然后又问父亲：“鱼在水下是怎么呼吸的啊？”

　　

　　父亲挠挠头：“儿子，我不知道。”

　　

　　过了一会儿，小男孩又问父亲：“天空为什么是蓝色的呢？”

　　

　　父亲再次回答：“儿子，我不

　　知道。”

　　

　　儿子担心会惹恼父亲，就说：“爸爸，您介意我问这么多问题吗？”

　　

　　“当然不介意了，儿子。假如你不问问题，你就什么也学不到。”

　　省钱妙招儿

　　夫妻俩和三个孩子刚买完东西，决定打车回家。丈夫叫了一辆出租车，问司机：“如果不打表，送我们去布鲁克林要多少钱？”

　　

　　“12美元，只算你俩大人，三个孩子免费。”出租车司机说。

　　

　　“太好啦，”吉姆转身对孩子们说，“孩子们快上车，这个好心的叔叔会送你们回家的。爸爸妈妈坐公交车回去。”

　　

　　（译/胡英）