法国文学家的机智对答 2024年07月26日

  伏尔泰的建议和赞扬

  一名60岁左右的富有单身汉,爱上了一个比他年轻很多的女子。但是,两人之间的年龄差一直是他的一块心病。于是,他去请教法国著名作家伏尔泰。“我想跟她结婚,但是我怕把真实年龄告诉她之后,她就不肯和我结婚。所以,我想对她说,我只有50岁……”

  

  “这可不行!”伏尔泰说,“你应该告诉她,你已经70岁了。”

  

  还有一次,伏尔泰对一名同辈作家大加赞赏。他的一位朋友十分不解,因为伏尔泰的性格放荡不羁,以一贯讥讽当时的大人物而广为人知,于是当即指出:“听到您这样慷慨地赞扬这位先生,我真为您感到不值。要知道,就是这位先生经常在背后说您的不是。”

  

  “这样看来,我们两个人都说错了。”伏尔泰说。

  一样也得不到

  斯塔尔夫人是法国浪漫主义文学先驱,法国评论家和小说家。她从法国大革命开始到拿破仑被推翻为止,深入参与了法国的政治生活。

  

  斯塔尔夫人热衷于参加社会活动,而且能说会道。有一次,她参加一位政治家举办的晚宴。一名年轻的纨绔公子正好坐在她与漂亮的雷卡米夫人之间。整个晚上,这位公子兴奋异常,得意地对旁人说:“现在我正处于智慧和美貌之间。”

  

  “事实的确如此,但你一样也得不到。”斯塔尔夫人斜着眼说。

  给我一个拥抱

  有一天,法国剧作家特里斯坦·勃纳德去一家餐厅吃饭。但他对饭菜的口味十分不满。

  

  “把你们经理找来。”他付过账后对服务员说。

  

  没过多久,经理来了。勃纳德对他说:“请给我一个大大的拥抱。”

  

  “什么?”

  

  “请您拥抱我。”

  

  “您怎么啦,先生?”

  

  “这是我们最后一次见面了。”