羊的愿望

　　上帝决定对羊们好一点。于是他召集所有的羊前来，说：“孩子们，我可以满足你们两个愿望，你们希望是谁就是谁。现在，我就可以满足你们的第一个愿望。”

　　

　　羊们很激动，它们“咩咩”乱叫。山羊说：“上帝，请把我变成一只绵羊吧！我做梦都想有绵羊那样美丽卷曲的羊毛呢。”上帝一挥手，山羊就变成了绵羊。

　　

　　绵羊说：“上帝，请把我变成一只羚羊吧！我要四蹄矫健

　　地在草原上狂奔。”它变成了羚羊。

　　

　　羚羊说：“上帝，请把我变成岩羊吧。草原上豺狼虎豹太多了，我想搬到山上住。”它变成了岩羊。

　　

　　岩羊说：“上帝，我再也不想当羊了，我要当狼，只吃肉，不吃草啦。”它变成了狼。

　　

　　羊驼说：“上帝，我也不想当羊，我想当一只威风凛凛的牧羊犬。”它变成了牧羊犬。

　　

　　上帝说：“好了，孩子们。我们已经满足了你们的第一个愿望，三天后满足你们的第二个愿望。羊们兴冲冲地走了。

　　

　　三天后，它们垂头丧气地回来了。

　　

　　山羊说：“当绵羊没意思极了，我拥有美丽的羊毛还没得意两天，就被人剪了个乱七八糟。我还是做我的山羊吧。”

　　

　　绵羊说：“当羚羊也差不多，我是跑得快了，可一点儿没安全感，总觉得有个家伙在窥视我。我觉得还是当绵羊好。”

　　

　　羚羊说：“以前当羚羊累，现在当岩羊更累，天天在山上爬，我都快累趴下了。我再也不做岩羊了。”

　　

　　岩羊说：“当狼也好不到哪里，为了吃点肉，我足足饿了两天，哪有做岩羊舒坦？”

　　

　　羊驼说：“牧羊犬也不是好差事，为了救羊，我跟豺狼干了几架，差点丢了小命。做羊驼才是咱的命啊。”

　　

　　上帝把它们变回原来的样子，算是满足了它们的第二个愿望。望着羊们兴高采烈离去的背影，上帝糊涂了：这些羊究竟是聪明，还是愚蠢呢？

　　

　　（文/古傲狂生）

　　娱乐圈的魅力

　　杰克通过了马戏团的面试，得到了一份工作。这项工作必不可少，却又相当令人不快。大象在中央环形场地表演时，杰克必须跟在这些庞然大物身后，随时铲掉它们四处走动时遗落的粪便。

　　

　　挥汗如雨地干了一个晚上后，杰克来到马戏团的员工休息室，和其他员工坐在一起，抱怨起自己的工作。

　　

　　“没有比这更糟糕的差事了：你得不停地跟在这些巨兽的屁股后面走，一边要小心闪躲，别被它们踩到，一边还要及时地铲掉它们的粪便。我的胳膊现在都酸得抬不起来了，鞋子和裤子上沾满了粪便。浑身臭烘烘的，还得先洗个澡才能回家。”

　　

　　同事们认同地点着头：“那你干吗不辞掉这份苦差事，去找点儿更有意义的事情做呢？去学个一技之长吧，在别的地方找工作时用得上。”

　　

　　杰克无奈地看着他们说：“你们说的或许没错，可我就是舍不得这娱乐圈的魅力！”

　　颇有疗效

　　一名男子走进一家酒吧，点了一杯水。他喝了一半，把剩下一半倒在了酒保身上。酒保顿时火冒三丈，一把揪住男子的衣领，冲他吼道：“你想干什么？”

　　

　　那人一脸歉意地说：“非常抱歉，先生。请原谅，我是身不由己啊。这个怪毛病跟了我很

　　多年，一直无法摆脱。我为这个毛病感到很羞愧。我怎样才能补偿你呢？”

　　

　　酒保气消了一半，问道：“你没去找医生看过吗？”

　　

　　那人答道：“倒是从没想过。也许我会去看看的。”

　　

　　酒保对他说：“先去看病吧，不然别再来了。”那人点点头离开了。

　　

　　大约三个月后，男子再次来到这家酒吧。他又点了一杯水，喝了一半，把剩下一半倒在了酒保身上。

　　

　　酒保气炸了，高声嚷道：“我没跟你说过你吗？不看好病别再来了！”

　　

　　那人平静地答道：“我的确去看过了，已经好了。瞧，现在我一点儿也不感到羞愧了！”

　　看与不看

　　在一间拥挤的自助餐厅里，门口的醒目位置立着一块标牌，上面用大字写着：请看好您的衣帽。

　　

　　汉斯听话地照做了。他每隔一分钟就会转过身来，往衣帽钩的方向看一看，几次都差点儿被食物噎住。他的朋友沃伦则头也不抬地吃着饭，丝毫不去理会自己挂在衣帽钩上的外套。

　　

　　就在汉斯再次扭过头时，沃伦不耐烦地抬起头说：“你这个笨蛋！好好吃你的饭吧，别再一个劲儿地扭头看我们的大衣了。”

　　

　　“我只是在看我的，”汉斯回应道，“你的半个多小时前就不见了。”

　　（译/胡英）