 |
一块石头 |
扑克惹的祸
局长平时惜字如金，今天却出人意料地再三叮嘱贺主任：“今晚我老领导的公子来，我和你全程陪同，这顿饭一定要招待好！你懂的。”
等局长把这事交待到第四遍的时候，贺主任的汗就下来了，局长这是不放心啊，今晚这顿饭非比寻常。他打起十二分的精神，策划着每一个环节。
局长又把贺主任叫到身边，说：“你要注意，这人有特别的禁忌，算了，这事不说为妙。总之，你的一举一动，必须全部先请示我，哪怕是鸡毛蒜皮的小事也不能擅作主张。”贺主任急忙点头，仔细地把接待要注意的事过了一遍又一遍，确保万无一失。
局长老领导的公子翩翩驾到，被局长奉为上宾，贺主任高度集中注意力，时刻观察局长的脸色，好在一切顺利。
宾主进了酒店雅座，局长先上洗手间。贺主任急忙招呼客人打牌，领导的公子欣然同意，几个人分坐四角，开始抓牌。
才抓了几张牌，公子突然脸色大变，把扑克一摔，拂袖而去。刚从卫生间出来的局长大惊，一边擦汗，一边追了出去。
贺主任一下愣在那儿。
“怎么回事？”局长回到雅座，指着贺主任的鼻子，两眼喷火，咆哮如雷。老领导对局长有知遇之恩，他的公子来了，居然生气离去，电话也不接。要是传出去，人们会说我忘恩负义的。
贺主任也懵了，陪客人打牌也错了吗？
局长的目光落在扑克上，他拨拉了几张牌，突然一拍大腿，“坏菜了”！
桌上是一副新上市的扑克，模仿美国的“扑克通缉令”，将近几年本地被查的贪官印在了扑克牌上。
局长老领导的“光辉形象”也在扑克牌上。
（文/滕敦太）
一趟旅行
火车缓缓驶离阿伯丁火车站时，我起身环顾了周围的乘客，发现没有一个吸人眼球的。“又将是一趟乏味的旅行！”我心想。但真的是这样吗？
火车在第一站一停车，一位老先生就冲下火车，奔向火车站的大楼。两三分钟后，他回来了，坐在椅子上直喘大气。
火车停靠第二站，这位老先生又急匆匆地跑下火车，并赶在开车前气喘吁吁地回来了。
当火车进入第三站时，老人又做好了冲刺的准备。像前两次一样，当他再次回到火车时，累得上气不接下气，汗水直流。
这老先生是怎么回事？我的好奇心被勾了起来，如果不问个清楚，我会疯掉的。于是，我问道：“老先生，请原谅我的冒昧。为什么火车一进站，你就跑下车，然后又急匆匆地回来呢？”
“去买下一站的车票。”老人答道。
我又问：“您为什么不在阿伯丁就买好到您所需要到达的目的地的车票呢？”
“年轻人，你有所不知。我有心脏病，医生说我随时都有死掉的可能。你想啊，如果我没到终点站就死了，我多花的钱不就浪费了吗？”
第五头“驴”
这天上午，艾格森在镇上的牲畜交易市场买了四头驴。出了市场，他便骑着其中的一头驴回家了。走着走着，他发现只有三头驴走在他的前面。“怎么回事？”他嘟囔道，“我明明买了四头驴，但我现在只看见三头。”
快回到家时，艾格森看见他的妻子正站在他们家的院子门口张望。妻子看见艾格森，迎上前去。“艾格森，你买的这几头驴看起来很不错。价格公道吗？”妻子高兴地问道。
“是的，我问过整个牲畜交易市场了，价格很公道。”艾格森挠着头说道，“但我现在有点迷惑。我在市场上买了四头驴，而
且我敢肯定我把这四头驴都牵出了市场。但现在看起来只有三头。我再数一遍给你看！一，二，三。”他仍然没有意识到自己正骑着其中的一头驴，而且已经在驴背上好半天了。
妻子盯着丈夫，等着他哈哈大笑，因为她以为丈夫在逗她玩儿。但丈夫疑惑的神态让她最终肯定丈夫没有跟她开玩笑。她苦笑一声，转过身去，边走边大声说道：“艾格森，我更加奇怪呢！你只看见了三头驴，而我却看见了五头驴！”
一罐狗粮
每次外出，如果遇到需要排队的事情，科斯塔太太就会很不高兴。不过，她是一个很守规矩的人，从不插队。别人要是插队，她就会恼火万分。
一天晚上，科斯塔太太到超市购物。挑选好东西后，她就到收银处排队结账。排队等候结账的人有点多，科斯塔太太一遍遍在心里告诉自己：“耐心，耐心，要有耐心！”
终于轮到她结账了，她松了一口气，把她的东西从购物车里拿到收银台上。这时，一个年轻人从后面迅速走上来，站在了她旁边。
“太太，”年轻人说道，“您介意我先结账吗？我只有一罐狗粮，很快就完事儿。”说完，还对科斯塔太太晃了晃他手中的那罐狗粮。
科斯塔太太看了年轻人一眼，大声说道：“哦，年轻人，我一点儿也不介意！如果你实在饿得不行的话，你就先结账吧！”
（译/庞启帆）
